傭人走出去以後，她便坐下來，達西見她身體已經支持不住，臉色非常難看，簡直不放心離開她，便用了一種溫柔體貼的聲調跟她說：「讓我把你的女傭人叫來吧。你能不能吃點東西，叫你自己好過一些？要我給你弄一杯酒嗎？你好象有病呢。」

她竭力保持鎮靜，回答他道：「不要，謝謝你。我沒有什麼。我很好；只是剛剛從浪搏恩傳來了一個不幸的消息，使我很難受。」

---

她說到這裡，不禁哭了起來，半天說不出一句話。達西一時摸不着頭腦，只得含含糊糊說了些慰問的話，默默無言地望着她，心裡很是同情。後來她便向他吐露實情：「我剛剛收到吉英一封信，告訴我一個非常不幸的消息，反正這也瞞不住任何人。告訴你，我那最小的妹妹丟了她所有的親友……私奔了……落入了韋翰先生的圈套。他們倆是從白利屯逃走的。你深知他的為人，下文也就不必提了。她沒錢沒勢，沒有任何地方足以使他要……麗迪雅一生完了。」

達西給嚇獃了。伊麗莎白又用一種更激動的聲調接下去說：「我本來是可以阻止這一件事的！我知道他的真面目！我只要把那件事的一部分……我所聽到的一部分，早講給家裡人聽就好了，要是大家都知道了他的品格，就不會出這一場亂子了，但現在事已太遲。」

達西叫道：「我真痛心，又痛心又驚嚇。但是這消息靠得住嗎，完全靠得住嗎？」

「當然靠得住！他們是星期日晚上從白利屯出奔的，人家追他們一直追到倫敦，可是無法再追下去。他們一定沒有去蘇格蘭。」

---

「那麼，有沒有想什麼辦法去找她呢？」

「我父親到倫敦去了，吉英寫信來，要舅父立刻回去幫忙，我希望我們在半個鐘頭之內就能動身。可是事情毫無辦法，我認為一定毫無辦法。這樣的一個人，有什麼辦法對付得了？又想得出什麼辦法去找他們？我實在不敢存一綫的希望。想來想去真可怕。」

達西搖搖頭，表示預設。

「我當初本已看穿了他的人品，只怪我一時缺乏果斷，沒有大着膽子去辦事。我只怕做得太過火，這真是千不該萬不該！」

達西沒有回答。他好象完全沒有聽到她的話，只是在房間裡踱來踱去，煞費苦心地在深思默想。他雙眉緊蹙，滿臉憂愁。伊麗莎白立刻看到了他這副面容，而且隨即明白了他的心思。她對他的魔力一步步在消退了；家庭這樣不爭氣，招來了這樣的奇恥大辱，自然處處都會惹得人家一天比一天看不起。她絲毫不覺得詫異，也不怪別人。她即使姑且認為他願意委曲求全，也未必就會感到安慰，未必就會減輕痛苦。這反而足發使她愈加有自知之明。現在千恩萬愛都已落空，她倒第一次感覺到真心真意地愛他。

她雖然難免想到自己，卻並不是完全只想到自己。只要一想到麗迪雅給大家帶來的恥辱和痛苦，她立刻就打消了一切的個人顧慮。她用一條手絹掩住了臉，便一切都不聞不問了。過了好一會兒，她聽到她朋友的聲音，這才神志清醒過來。只聽得達西說話的聲調裡滿含着同情，也帶著一些拘束；「我恐怕你早就希望我走開了吧，我實在沒有理由待在這兒，不過我無限地同情你，雖然這種同情無濟於事。天哪，我但願能夠說幾句什麼話，或是盡我一份力量，來安慰安慰你這樣深切的痛苦！可是我不願意說些空洞的漂亮話，讓你受罪，這樣做倒好象是我故意要討你的好。我恐怕這樁不幸的事，會使得你們今天不能到彭伯裡去看我妹妹了。」

「哦！是呀，請你替我們向達西小姐道個歉吧。就說我們有緊要的事，非立刻回家不可。請你把這一樁不幸的事儘可能多隱瞞一些時候。不過我也知道隱瞞不了多久。」

他立刻答應替她保守秘密，又重新說他非常同情她的苦痛，希望這一件事會得到比較圓滿的結局，不至于象現在所想象的這樣糟糕，又請她代為問候她家裡人，然後鄭重地望了她一眼便告辭了。

他一走出房門，伊麗莎白就不禁想到；這一次居然能和他在德比郡見面，而且好幾次見面都蒙他竭誠相待，這簡直是出人意料。她又回想了一下他們整個一段交情，真是矛盾百出，千變萬化，她以前曾經巴不得斷絶這一段交情，如今卻又希望能繼續下去，想到這種顛三倒四的地方，不由得嘆了口氣。

---