翠翠不做聲，心中只想哭，可是也無理由可哭。祖父再說下去，便引到死去了的母親來了。老人話說了一陣，沉默了。翠翠悄悄把頭撂過一些，見祖父眼中業已釀了一汪眼淚。翠翠又驚又怕，怯生生的說：「爺爺，你怎麼的?」祖父不做聲，用大手掌擦著眼睛，小孩子似的咕咕笑著，跳上岸跑回家中去了。
　　翠翠心中亂亂的，想趕去卻不趕去。
　　雨後放晴的天氣，日頭炙到人肩上背上，已有了點兒力量。溪邊蘆葦水楊柳，菜園中菜蔬，莫不繁榮滋茂，帶著一分有野性的生氣。草叢裡綠色蚱蜢各處飛著，翅膀搏動空氣時NFDC7NFDC7做聲。枝頭新蟬聲音雖不成腔，卻已漸漸洪大。兩山深翠逼人的竹篁中，有黃鳥與竹雀、杜鵑交遞鳴叫。翠翠感覺著，望著，聽著，同時也思索著：
　　「爺爺今年七十歲……三年六個月的歌——誰送那只白鴨子呢?……得碾子的好運氣，碾子得誰更是好運氣……」

---

　　癡著，忽地站起，半簸箕豌豆便傾倒到水中去了。伸手把那簸箕從水中撈起時，隔溪有人喊過渡。
　　一二
　　翠翠第二天第二次在白塔下菜園地裡，被祖父詢問到自己主張時，仍然心兒忡忡的跳著，把頭低下不作理會，只顧用手去掐蔥。祖父笑著，心想：「還是等等看，再說下去這一畦蔥會全掐掉了。」同時似乎又覺得這其間有點古怪，不好再說下去，便自己按捺住言語，用一個做作的笑話，把問題引到另外一件事情上去了。

---