高愍女，原名叫妹妹。父親高彥昭，原來在正己手下做官，等到讓他歸順時被他拒絶。於是留下他的妻子兒女為人質，派他去駐守濮陽。唐朝建中二年，高彥昭帶著城池歸府河南都統劉玄佐，因而他的家屬全被屠殺。當時他的女兒才七歲，母親李氏可憐她還年幼，請求免她一死去做婢女，他們答應了她的要求，可是女兒不肯，道：「母親哥哥都不免死，還依靠誰活着？」母親和哥哥將要被執行，於是遍拜四方，女兒問為何要拜，母親說：「這是向神禱告乞求。」女兒道：「我們家是因為忠義而被殺，神怎麼不知道而還要去拜它？」她問過父親在哪裡，便面向西方痛哭，再拜而後赴死。德宗對此女很驚嘆，下詔由太常博士為此女立謚號為「愍」，許多儒士都爭相為她寫悼念文章。後來高彥昭隨劉玄佐援救寧陵，收復汴州，被授予穎州刺史，朝廷記載了他的忠君事蹟。他在穎州任職二十年而未遷調，死後追贈為隘州都督。

李誕女

---

東越閩中有庸嶺，高數十里。其下北隰中，有大蛇，長七八丈，圍一丈。土俗常懼。東治都尉及屬城長吏多有死者。祭以牛羊。故不得福。或與人夢，或喻巫祝，欲得啖童女年十二三者。都尉、令長患之。共求人家生婢子兼有罪家女養之。至八月朝。祭送蛇穴口。蛇輒夜出吞嚙之。累年如此。前後已用九女。一歲將祀之，募索未得。將樂縣李誕家有六女無男，其小女名寄，應募欲行。父母不聽。寄曰：「父母無相留。今惟生六女，無有一男。雖有如無。女無緹縈濟父母之功，既不能供養，徒費衣食。生無所益，不如早死。賣寄之身，可得少錢以供父母，豈不善耶？」父母慈憐不聽去。終不可禁止。寄乃行，請好劍及咋蛇犬。至八月朝，便詣廟中坐。懷劍將犬。先作數石米糍蜜麩以置穴口。蛇夜便出，頭大如囷，目如二尺鏡。聞糍香氣，先啖食之。寄便放犬，犬就嚙咋。寄從後斫。蛇因踴出，至庭而死。寄入視穴，得其九女髑髏。悉舉出。吒言曰：「汝曹怯弱，為蛇所食，甚可哀愍！」於是寄女緩步而歸。越王聞之，聘寄為後，拜其父為將樂令，母及姊皆有賜賞。自是東治無復妖邪之法。其歌謡至今存焉。（出《法苑珠林》，原缺，據談氏初印本附錄）

【譯文】

---