唐朝時，成王千里出使嶺南取回一條大蛇，有八九尺長。他用繩子綁住蛇嘴，把它橫放在門檻下邊。州縣有來參拜他的官員，他便叫他們進門來，那些人只知照直向前看，不能上下亂瞅，踏到蛇身上便會大吃一驚，恐慌地仆倒在地上，於是被大蛇緊緊地纏繞數圈，良久才會鬆開，他就是以此來取笑別人。又拿來龜和鱉。叫人脫去衣服，慫恿龜鱉去咬他的身體，只要咬住便始終不放，一直到死去。被咬的人疼痛得狂呼亂叫，不可言狀。成王和姬妾們在一旁觀看，以此來玩樂開心。之後再用竹竿子刺龜鱉的嘴，於是龜鱉去咬竹竿而放開人。或者用點燃的艾蒿去燙鱉的脊背，燙得痛了它就鬆口了。人一旦被驚嚇，都被嚇得失魂落魄，直到死也不能恢復正常。

張亶

---

唐朔方總官張亶好殺。時有突厥投化，亶乃作檄文，罵默啜，言詞甚不遜。書其腹背，鑿共肌膚，涅之以墨，灸之以火，不勝痛楚，日夜作蟲鳥鳴。然後送與默啜。字者宣訖，臠而殺之。匈奴怨望，不敢降。（出《朝野僉載》）

【譯文】

唐朝時，朔方總官張亶好殺人。當時有突厥人來投誠的。張亶還要寫聲討他的檄文，罵他是默啜，語言極為不遜。之後再把檄文寫在他的前腹和後背上，用鑿子把寫在肌膚上的字劃破，染上墨汁，再用火去烤，使他極為疼痛，那人像蟲鳥鳴叫一樣日夜不停地哼叫。然後再送回到匈奴人中間去。檄文展示完畢。再用刀子把他的肉一片一片割下來把他殺死。凶奴人對他極為怨恨，都不敢來投降。

---

王旭

唐殿中侍御史王旭，括宅中及別宅女婦風聲目色（明抄本目色作色目），有不承者，以繩勒其陰，令壯士彈竹擊之，痠痛不可忍。倒懸一女婦，以石縋其發，遣證與長安尉房恆奸，經三日不承。女婦曰：「侍禦如此苦毒，兒死，必訴于冥司。若配入宮，必申于主上，終不相放。」旭慚懼，乃舍之。（出朝野僉載）

【譯文】

唐朝時的殿中侍御史王旭，搜括自己家及別人家的女子當宮妓，有不肯承當的，便用繩子勒她的陰部，然後叫壯士用竹棍擊打。使那些不順從的女子們疼痛得難以忍受。他曾把一個女子倒懸起來，又在她的頭髮上縋上一塊石頭，再讓長安縣尉房恆去姦淫她。可是把她折磨了三天也不肯順從。那女子道：「侍御史竟這般惡毒，我就是死了，也要告到陰曹地府。如果我要被選送入宮，一定要申訴于皇上，永遠不會放過你的！」王旭十分慚愧懼怕，只好放了她。

京師三豹

唐監察御史李嵩、李全交、殿中王旭，京師號為三豹。嵩為赤黧豹，交為白額豹，旭為黑豹。皆狠虐不軌，鴆毒無儀，體性狂疏，精神慘刻。每訊囚，必鋪棘臥，削竹簽指，方梁壓髁，碎瓦搘膝，遣作仙人獻果、玉女登梯、犢子懸拘（拘原作駒，據明抄本改）、驢兒拔橛、鳳凰曬翅、獼猴鑽火、上麥索、下闌單。人不聊生，囚皆乞死。肆情鍛鍊，證是為非。任意指麾。傳空為實。周公、孔子，請伏殺人；伯夷、叔齊，求其劫罪。訊劾干塹，水必有期；推鞠濕泥，塵非不入。來俊臣乞為弟子，索元禮求作門生。被追者皆相謂曰：「牽羊付虎，未有出期。縛鼠與貓，終無脫日。妻子永別。朋友長辭。」京人相要，作咒曰：「若違心負教，橫遭三豹。」其毒害也如此。（出《朝野僉載》）

【譯文】

---