唐朝乾符四年，新榜進士在曲江舉行宴會，這次宴會要好於往年。有個叫溫定的，已經多次困擾于科舉考場了。此人坦直而無拘無束，尤其對當時的輕浮風氣十分氣憤，於是想出一個奇妙的辦法想要羞辱一下那些輕浮者們。到了春宴那天，他穿上毛衣乘坐著轎輿，並用金銀首飾裝點了一番，便遠遠地出現在眾人前方，帶來的婢奴們也都應諾稱是，在柳蔭下漫步徘徊。很快那些公子哥們都從露棚中出來登上了船頭。繼而說轎輿必是來自豪門顯貴之家，裏邊必定是坐著一個美人，於是催促船隻快些向那裡駛進，所有人的目光沒有不注視着那裡的，有的人甚至不住地調笑戲謔。正當他們興緻酣暢的時候，溫定便把腿腳從帘子裡伸出來，那截小腿極粗壯並長滿了長毛，眾人突然看到這樣一條腿，都用衣袖掩起面孔並命令趕快調回船頭躲避開。有人說：「這個人肯定是溫定。」

卷第二百六十六
輕薄二

---

姚岩傑　朝士使朔方　薛保遜　薛昭緯　劇燕　韋薛輕高氏　胡翙 輕薄士流　張翱　盧程　崔秘　王先主遭輕薄　蔣貽恭

---

姚岩傑

姚岩傑，梁公元崇之裔孫也。童丱聰悟絶倫。弱冠博通墳典，慕班固、司馬遷之為人，時稱大儒。常以詩酒放游江左，尤肆凌忽先達，旁若無人。唐乾符中，顏摽典鄱陽郡，鞠場公宇初構，請岩傑紀其事。文成，粲然千餘言，摽欲刪去二字，岩傑不從。摽怒，時已刊石，命碎其碑。岩傑以篇紀之曰：「為報顏公識我麼，我心唯只與天那。眼前俗物關情大，醉後青山入意多。馮子每嫌彈鋏恨，寧生休唱飯中歌。聖朝若為蒼生計，合有公車到薜蘿。」盧肇牧歙州，岩傑在婺源，先以著述寄肇。肇知其使酒，以手書褒美，贈以布帛。辭云：「兵火之後，郡中凋敝，無以奉迎大賢。」岩傑復以長箋激之。肇不得已，迓至郡齋，禮岩公卿。而姚傲睨自如。肇以篇詠誇于岩傑曰：「明月照巴天。」岩傑笑曰：「明月照一天，奈何獨言‘巴天’耶？」肇慚甚。無何，會于江亭，時蒯希逸在席。盧請目前取事為酒令，尾有樂器之名。肇令曰：「遠望漁舟，不闊尺八。」岩傑遂飲酒一罨，憑欄嘔噦。須臾，即席，還令曰：「憑欄一吐，已覺空喉。」其侮慢倨傲如此。（出《摭言》）

【譯文】

---