唐懿宗用文治理國家，注重休養生息、發展生產，因此海內清平，國泰民安。懿宗多次改穿便裝扮作普通人，遊覽寺院、道觀。一次，有一夥狡猾奸詐的人，聽說大安國寺院中，寄放著江淮進奏官進獻給朝廷的吳綾一千匹。他們暗中串聯謀劃，挑選出一個長相很象懿宗皇帝的人，穿上皇上私游時穿的衣服扮成皇上，並用龍腦等多種香料熏染衣服，帶著二三個小僕人來到大安國寺寄放吳綾的院落中。當時有一二個乞丐來到院中，假扮皇上的這個賊人分給他們一些錢後打付他們離開這裡。過了一會兒，各種各樣的乞丐接連不斷地來到院中向假扮皇上的人行乞討。這個假扮的賊人施捨不過來，對寺院的僧人說：「寺院裡有什麼東西，暫借我用用。」僧人沒有立即答應，假扮的小僕人向僧人遞眼色，暗示是皇上微服私訪。僧人無比驚惶恐懼，連連說：「寺院櫃裡有他人寄放的吳綾一千匹，聽候吩咐。」於是，假扮的皇上命令打開柜子，將一千匹綾都施捨給了那些乞丐。假扮的小僕人對僧人說：「明天早晨，在朝門相見。我奉皇上之命引導你進入宮內，不會少還給你的。」說完，服侍假皇帝騎上驢背，揚長而去。第二天從早到晚，大安國寺的僧人都在宮門邊等候尋找，連個人影都沒等着。這才知道昨日在寺院借綾的皇上和那些乞討的乞丐，都是奸人賊黨假扮的啊！

王使君

---

王凝侍郎案察長沙日，有新授柳州刺使王某者，不知何許人，將赴所任。抵于湘川。謁凝。凝召預宴于賓佐。王（明抄本「凝召宴于賓佐王」作「王君請司賓吏上」）啟凝云：「某是侍郎諸從（明抄本」從「作」院「）子侄，合受拜。」凝遽問云：「既是吾族，小名何也。」答曰：「名通郎。」凝乃謂左右曰：「促召郎君來。」逡巡，其子至。凝詰曰：「家籍中有通郎者乎？」其子沉思少頃，乃曰：「有之，合是兄矣。」凝始命邀王君，則受以從侄之禮。因從容問云：「前任何官？」答曰：「昨罷職北海鹽院，旋有此授。」凝聞之，不悅。既退，凝復召其子謂曰：「適來王君，資歷頗雜，的非吾之枝葉也。」遽征屬籍，尋其派，乃有通郎，已于某年某日物化矣。凝睹之怒。翌日，廳內備饌招之。王君望凝，欲屈膝。忽被二壯士挾而扶之，鞠躬不得。凝前語曰：「使君非吾宗也。昨日誤受君之拜，今謹奉還。」遂拜之如其數訖。二壯士退，乃命坐與餐。復謂之曰：「當今清平之代，此後不可更亂入人家也。」在庭吏窣窸笑。王君慚赧，飲食為之不下。斯須，踟躇而出。（出《南楚新聞》）

【譯文】

---