吳郡人陸龜蒙，字魯望。他的父親陸賓虞進士甲科出身，在浙東任從事，家住在蘇台。陸龜蒙自幼精通六經，年長後專攻寫文章。他與顏蕘、皮日休、羅隱，吳融是親密的朋友。陸龜蒙性情高潔，家中生活貧寒。為了獲得贍養家人的俸祿，他與張摶一塊兒擔任盧江、吳興二郡長官的副手。當時的丞相李蔚、盧攜景很是器重他。羅隱在寄給陸龜蒙的詩中說：「龍樓李丞相，昔歲仰高文。黃閣今無主，青山竟不焚。」蓋嘗有徵聘之意，詩中暗示李蔚丞相曾一度想薦舉徵聘陸龜蒙到門下省任職。唐朝末年，朝廷授陸龜蒙為左拾遺，任命的詔書下發之日，陸龜蒙病逝在家中。陸龜蒙，跟皮日休是詩友。

顏蕘

---

顏給事蕘謫官，歿于湖外。未間，自草墓誌。性躁急，不能容物。其志詞云：「寓于東吳，與吳郡陸龜蒙，為詩文之交，一紀無渝。龜蒙卒，為其就木至穴，情禮不缺。其後即故諫議大夫高公丞之、故丞相陸公扆二君，于蕘至死不變。其餘面交，皆如攜手過市。見利即解攜而去，莫我知也。後有吏部尚書薛公貽矩、兵部侍郎于公兢、中書舍人鄭公撰（明抄本」撰「作」僎"）三君子者，予今日以前不變。不知後日見予骨肉孤幼，復如何哉。（出《北夢瑣言》）

【譯文】

給事顏蕘被貶官放逐出京城後，死在湖外任上。臨死前，他自己撰寫墓誌。顏蕘性情急躁，不能容人。他的墓誌是這樣寫的：家住東吳，跟吳郡的陸龜蒙，是談詩論文的朋友，相交一世沒有改變。陸龜蒙死後，我為他購置棺木，堪尋墓地。不論從情誼上，還是在禮儀上，都沒有什麼過失。在陸龜蒙之後，有已故諫議大夫高丞之，已故丞相陸扆，是我至死不改變的朋友。其餘相識的人，都如同手拉手走過市場，見到有利可圖就分手了，不是我的知己。後來還有吏部尚書薛貽矩，兵部侍郎于竟、中書舍人鄭撰，是我死前不變的朋友。但是我預料不到我死之後，他們對我的家屬子女又會是怎樣的。

---

卷第二百三十六
奢侈一

吳王夫差　漢武帝　丁媛　淋池　霍光妻　韓嫣　袁廣漢　霄游宮　沙棠舟 趙飛燕　郭況　後漢靈帝　石崇　王敦　魏高陽王雍　元琛　隋煬帝 則天后　許敬宗　張易之　宗楚客　安樂公主　楊慎交　唐睿宗　玄宗　虢國夫人

吳王夫差

吳王夫差築姑蘇台，三年乃成。周環潔屈，橫亙五里。崇飾土木，殫耗人力。宮妓千人，又別立春霄宮。為長夜飲，造千石酒盅。又作大池，池中造青龍舟，陳妓樂，日與西施為水戲。又于宮中作靈館館娃閣，銅鋪玉檻，宮之欄楯，皆珠玉飾之。（出《述異記》）

【譯文】

吳王夫差修造姑蘇台，歷時三年才修造成。姑蘇台曲折環繞，方圓五里，整個建築都有豪華的裝飾，耗費許多人力，裡面蓄有宮妓千餘人。夫差又另外建造一座春宵宮，供他在裡面通宵飲宴，逍遙作樂。又製作能盛一千石酒的巨大酒杯。修建了一個巨大的水池，池中停放一隻青龍舟，上面置放歌舞妓與樂隊，整日跟西施一塊兒在水上玩耍嬉戲。夫差又在宮中修造一座靈館館娃閣，館中置放銅床，門檻是玉石的，周圍的欄杆都用珠寶、玉石作裝飾物。

漢武帝

---