閱微草堂筆記 P 129
閱微草堂筆記
作者：紀曉嵐
第129，共188。
●余十一二歲時，聞從叔燦若公言：裡有齊某者，以罪戍黑龍江，歿數年矣。其子稍長，欲歸其骨，而貧不能往，恆蹙然如抱深憂。一日，偶得豆數升，乃屑以為末，水摶成丸，衣以赭土，詐為賣藥者以往，姑以紿取數文錢供口食耳。乃沿途買其藥者，雖危症亦立愈。
轉相告語，頗得善價，竟藉是達戍所，得父骨以篋負歸。歸途于窩集遇三盜，急棄其資斧，負篋奔。盜追及，開篋見骨，怪問其故，涕泣陳述，共憫而釋之，轉贈以金。方拜謝間，一盜忽擗砞大慟曰：此人孱弱如是，尚數千里外求父骨，我堂堂丈夫，自命豪傑，顧及不能耶？諸君好住，吾今往肅州矣。
語訖，揮手西行，其徒呼使別妻子，終不反顧。蓋所感者深矣，惜人往風微，無傳于世，余作灤陽消夏錄諸書，亦竟忘之。癸丑三月三日，宿海淀直廬，偶然憶及，因錄以補志乘之遺，儻亦潛德未彰，幽靈不泯，有以默啟余衷乎？
●李蟠木言，其鄉有灌園叟，年六十餘矣，與客作數人同屋寢，忽聞其啞啞作顫，聲又呢呢作媚語，呼之不應。一夕，燈未盡，見其布衾蠕蠕掀簸，如有人交接者。問之亦不言，既而白晝或忽趨僻處，或無故閉門，怪而覘之，輒有瓦石飛擊。人方知其為魅所據，久之不能自諱，言初見一少年至園中，似曾相識，而不能記憶，邀之坐，問所自來，少年言有一事告君，祈君勿拒，君四世前與我為密友，後忽藉胥魁勢豪奪我田，我訴官，反遭笞，鬱結以死，盄于冥官，主者以契交隙末，當以歡喜解冤，判君為我婦二十年，不意我以業重，遽墮狐身，尚有四年未了。
比我煉形成道，君以再入輪迴，轉生今世，前因雖昧，舊債難消，夙命牽纏，遇于此地，業緣湊合，不能待君再墮女身，便乞相償，完此因果。我方駭怪，彼遽噓我以氣，惘惘然如醉如夢，已受其污，自是日必一兩至，去後亦自悔恨，然來時又帖然意肯，竟自忘為老翁，不知其何以故也。一夜，初聞狎昵聲，漸聞呻吟聲，漸聞悄悄乞緩聲，漸聞切切求免聲，至鷄鳴後，乃噭然失聲，突樑上大笑曰：此足抵笞三十矣。自是遂不至。
後葺治草屋，見樑上皆白粉所畫圈，十圈為一行，數之，得一千四百四十，正合四年之日數。乃知為所記淫籌，計其來去，不滿四年，殆以一度抵一日矣。或曰：是狐欲媚此叟，故造斯言。然狐之媚人，悅其色，攝其精耳，鷄皮鶴髮，有何色之可悅，有何精之可攝。
其非相媚也明甚。且以扶杖之年，講分桃之好，逆來順受，亦太不情。其為身異性存，夙根未泯，自然相就，如磁引針，亦明甚。狐之所云殆非虛語，然則怨毒糾結，變端百出，至三生之後而未已，其亦慎勿造因哉。
●文水李秀升言，其鄉有少年山行，遇少婦獨騎一驢，紅裙藍帔，貌頗嫻雅，屢以目側睨。少年故謹厚，慮或招嫌，恆在其後數十步，輓首未嘗一視。至林谷深處，婦忽按轡不行，待其追及，語之曰：君秉心端正，大不易得，我不欲害君，此非往某處路，君誤隨行，可于某樹下繞向某方，斜行三四里，即得路矣。語訖，自驢背一躍，直上木杪，其身漸漸長丈餘，俄風起葉飛，瞥然已逝。
再視其驢，乃一狐也。少年悸幾失魂，殆飛天野叉之類歟？使稍與狎昵，不知作何變怪矣。
●癸丑會試，陝西一舉子，于號舍遇鬼，驟發狂疾，眾掖出歸寓，鬼亦隨出，自以首觸壁，皮骨皆破，避至外城，鬼又隨至，卒以刃自刺死。未死間手書片紙，付其友，乃天網恢恢疏而不漏八字。雖不知所為何事，其為冤報則鑿鑿矣。
●南皮郝子明言，有士人讀書僧寺，偶便旋于空院，忽有飛瓦擊其背，俄聞屋中語曰：汝輩能見人，人則不能見汝輩，不自引避，反嗔人耶？方駭愕間，屋內又語曰：小婢無禮，當即笞之，先生勿介意，然空屋多我輩所居，先生凡遇此等處，宜面牆便旋，勿對門窗，則兩無觸忤矣。此狐可謂能克己。余嘗謂僮仆吏役，與人爭角而不勝，其長恆引以為辱，世態類然。夫天下至可恥者，莫過于悖理，不問理之曲直，而務求我所隷屬，人不能犯以為榮，果足為榮也耶？昔有屬官私其胥魁，百計袒護，余戲語之曰：吾儕身後，當各有碑誌一篇，使蓋棺論定，撰文者奮筆書曰：公秉正不阿，于所屬吏役，犯法者一無假借，人必以為榮。
諒君亦以為榮也。又或奮筆書曰：公平生喜庇吏役，雖受賕砠法，亦一一曲為諱匿，人必以為辱，諒君亦以為辱也。何此時乃以辱為榮，以榮為辱耶？先師董文恪曰：凡事不可載入行狀，即斷斷不可為。斯言諒矣。
●侍鷺川言——侍氏未詳所出，疑本侍其氏，明洪武中，凡複姓皆令去一字，因為侍氏也——有賈于淮上者，偶行曲巷，見一女姿色明艷，殆類天人，私訪其近鄰，曰：新來未匝月，只老母攜婢數人同居，未知為何許人也。賈因賂媒媼覘之，其母言杭州金姓，同一子一女往依其婿，不幸子遘疾，卒於舟，二仆又乘隙竊貲逃，煢煢孤砡，懼遭強暴，不得已稅屋權住，此待親屬來迎，尚未知其肯來否。語訖泣下，媒舔以既無所歸，又無地主，將來作何究竟，有女如是，何不于此地求佳婿，暮年亦有所依？母言：甚善，我亦不求多聘幣，但弱女嬌養久，亦不欲草草，有能製衣飾奩具，約值千金者，我即許之。所辦仍是渠家物，我惟至彼一閲視，不取纖芥歸也。
轉相告語，頗得善價，竟藉是達戍所，得父骨以篋負歸。歸途于窩集遇三盜，急棄其資斧，負篋奔。盜追及，開篋見骨，怪問其故，涕泣陳述，共憫而釋之，轉贈以金。方拜謝間，一盜忽擗砞大慟曰：此人孱弱如是，尚數千里外求父骨，我堂堂丈夫，自命豪傑，顧及不能耶？諸君好住，吾今往肅州矣。
●李蟠木言，其鄉有灌園叟，年六十餘矣，與客作數人同屋寢，忽聞其啞啞作顫，聲又呢呢作媚語，呼之不應。一夕，燈未盡，見其布衾蠕蠕掀簸，如有人交接者。問之亦不言，既而白晝或忽趨僻處，或無故閉門，怪而覘之，輒有瓦石飛擊。人方知其為魅所據，久之不能自諱，言初見一少年至園中，似曾相識，而不能記憶，邀之坐，問所自來，少年言有一事告君，祈君勿拒，君四世前與我為密友，後忽藉胥魁勢豪奪我田，我訴官，反遭笞，鬱結以死，盄于冥官，主者以契交隙末，當以歡喜解冤，判君為我婦二十年，不意我以業重，遽墮狐身，尚有四年未了。
比我煉形成道，君以再入輪迴，轉生今世，前因雖昧，舊債難消，夙命牽纏，遇于此地，業緣湊合，不能待君再墮女身，便乞相償，完此因果。我方駭怪，彼遽噓我以氣，惘惘然如醉如夢，已受其污，自是日必一兩至，去後亦自悔恨，然來時又帖然意肯，竟自忘為老翁，不知其何以故也。一夜，初聞狎昵聲，漸聞呻吟聲，漸聞悄悄乞緩聲，漸聞切切求免聲，至鷄鳴後，乃噭然失聲，突樑上大笑曰：此足抵笞三十矣。自是遂不至。
其非相媚也明甚。且以扶杖之年，講分桃之好，逆來順受，亦太不情。其為身異性存，夙根未泯，自然相就，如磁引針，亦明甚。狐之所云殆非虛語，然則怨毒糾結，變端百出，至三生之後而未已，其亦慎勿造因哉。
●文水李秀升言，其鄉有少年山行，遇少婦獨騎一驢，紅裙藍帔，貌頗嫻雅，屢以目側睨。少年故謹厚，慮或招嫌，恆在其後數十步，輓首未嘗一視。至林谷深處，婦忽按轡不行，待其追及，語之曰：君秉心端正，大不易得，我不欲害君，此非往某處路，君誤隨行，可于某樹下繞向某方，斜行三四里，即得路矣。語訖，自驢背一躍，直上木杪，其身漸漸長丈餘，俄風起葉飛，瞥然已逝。
再視其驢，乃一狐也。少年悸幾失魂，殆飛天野叉之類歟？使稍與狎昵，不知作何變怪矣。
●癸丑會試，陝西一舉子，于號舍遇鬼，驟發狂疾，眾掖出歸寓，鬼亦隨出，自以首觸壁，皮骨皆破，避至外城，鬼又隨至，卒以刃自刺死。未死間手書片紙，付其友，乃天網恢恢疏而不漏八字。雖不知所為何事，其為冤報則鑿鑿矣。
●南皮郝子明言，有士人讀書僧寺，偶便旋于空院，忽有飛瓦擊其背，俄聞屋中語曰：汝輩能見人，人則不能見汝輩，不自引避，反嗔人耶？方駭愕間，屋內又語曰：小婢無禮，當即笞之，先生勿介意，然空屋多我輩所居，先生凡遇此等處，宜面牆便旋，勿對門窗，則兩無觸忤矣。此狐可謂能克己。余嘗謂僮仆吏役，與人爭角而不勝，其長恆引以為辱，世態類然。夫天下至可恥者，莫過于悖理，不問理之曲直，而務求我所隷屬，人不能犯以為榮，果足為榮也耶？昔有屬官私其胥魁，百計袒護，余戲語之曰：吾儕身後，當各有碑誌一篇，使蓋棺論定，撰文者奮筆書曰：公秉正不阿，于所屬吏役，犯法者一無假借，人必以為榮。
諒君亦以為榮也。又或奮筆書曰：公平生喜庇吏役，雖受賕砠法，亦一一曲為諱匿，人必以為辱，諒君亦以為辱也。何此時乃以辱為榮，以榮為辱耶？先師董文恪曰：凡事不可載入行狀，即斷斷不可為。斯言諒矣。
●侍鷺川言——侍氏未詳所出，疑本侍其氏，明洪武中，凡複姓皆令去一字，因為侍氏也——有賈于淮上者，偶行曲巷，見一女姿色明艷，殆類天人，私訪其近鄰，曰：新來未匝月，只老母攜婢數人同居，未知為何許人也。賈因賂媒媼覘之，其母言杭州金姓，同一子一女往依其婿，不幸子遘疾，卒於舟，二仆又乘隙竊貲逃，煢煢孤砡，懼遭強暴，不得已稅屋權住，此待親屬來迎，尚未知其肯來否。語訖泣下，媒舔以既無所歸，又無地主，將來作何究竟，有女如是，何不于此地求佳婿，暮年亦有所依？母言：甚善，我亦不求多聘幣，但弱女嬌養久，亦不欲草草，有能製衣飾奩具，約值千金者，我即許之。所辦仍是渠家物，我惟至彼一閲視，不取纖芥歸也。
