大江健三郎作品集 P 34
大江健三郎作品集
作者：大江健三郎
第34，共526。
啊，我呀……鳥的恥辱感越來越強烈，臉色也就愈發紅，他眼噙淚水，祈望着能守護住自己的非洲旅行的夢想，能逃脫植物似的怪物嬰兒帶來的重負。但是，把這傾訴給醫生，鳥又產生了讓人捉住了醜陋動機的極其沉重的羞恥感。鳥絶望地垂下了像西紅柿一樣紅的臉龐。「你不希望讓孩子手術，恢復正常嗎？當然，大體恢復正常。」
鳥的身子一震，像自己身體最醜陋難看但快感敏鋭的地方，比如說睪丸的皺褶被一個溫柔的手指撫摸了一下。他臉色漲得更紅了，用自己都無法忍受的卑怯聲音說：「即使手術，恐怕長成正常孩子的希望也很微茫吧……」
鳥感到現在自己向卑劣的墮落之路跨出了第1步，感到卑劣的雪球已經開始滾動。並且毫無疑問他將沿著卑劣的墮落之路一往直前，他的卑劣的雪球也將越滾越豐滿。鳥預感到這將是難以避免的，因而再次全身顫慄。但即便在這一瞬間，他的熱切而含淚的眼睛也仍然在懇求着醫生。
「直接下手弄死嬰兒，這是不可以的呀。」醫生傲慢地反覆打量鳥，說。
「那當然……」鳥不禁打了個冷戰，像聽到什麼意外的話一樣急急忙忙地回答，但隨後他就覺察到，自己現在籌劃的心理騙局，一點也未矇騙住醫生。這是雙重羞辱，不過鳥並不想反駁醫生，不想改變自己的形象。
「你也是位年輕的父親了，你和我年齡差不多吧？」醫生龜似的頭向後轉動，瞥了一眼玻璃窗格這邊的其他幾位醫生、護士。鳥懷疑這醫生是不是在嘲弄自己，深感恐怖。他昏頭昏腦，喉嚨裡嚅囁着空洞而硬逞強的話：如果他嘲弄我，我就宰了他。但醫生其實是支持鳥的可恥卻熱切的願望的。
他唯恐別人聽到，用低低的聲音說：
「調整一下給嬰兒喂奶的量，試試看。有時也可以用糖水代替牛奶吧。這樣過幾天再看吧，如果嬰兒並不因此哀弱，也就只能手術了。」
「謝謝了！」鳥莫名其妙地嘆了口長氣說。
「不客氣。」醫生用讓鳥覺得是嘲弄自己的語調說，然後又轉回原來的語氣：「四、五天後請來看看，再怎麼著急，也別指望有什麼特殊的變化！」說完，便像吃了蒼蠅的青蛙一樣繃緊了堅硬的嘴唇。
鳥移開目光，低頭向醫生道謝，然後便奔向門口。護士的喊聲緊追過來：
「儘量快辦呀，入院手續！」
鳥像逃離犯罪現場似的，慌慌張張地在昏淡的走廊裡走着。走廊很熱。鳥這才感覺到特兒室是開着冷氣的。這是鳥今年夏天第1次遇到的冷氣。
鳥邊走邊悄悄擦拭羞恥的熱淚，可是，他的腦袋比周圍的空氣，比眼淚都要熱得多。鳥的身子不停地顫抖着，像病癒不久的人那樣腳底發虛。集體病房的窗子敞開着，牲口一般髒兮兮的患者，或躺或臥，無動于衰地目送着熱淚縱橫的鳥。走到與單人病房相連的拐角，鳥的眼淚發作停止了，但羞恥的感覺，卻像內障的硬結似的凝滯在他的眼底。
並且，不只是眼底，在他體內的各個地方，都結着這樣的硬結。羞恥感覺的癌。鳥感覺到了體內這些異樣物的存在，卻未能更多考慮。鳥的腦力已消耗殆盡。
一個單人病房的房門開着，鳥看到一位身材小巧的年輕姑娘赤身裸體地叉着雙腿站在那裡。姑娘的身子暈染着藍黑色的陰影，給人一種未發育成熟的印象。姑娘閃爍的目光調逗似地望着鳥，同時用左手抱著隆起小小乳房的狹仄的胸，右手則來加撫摩着平板的下腹，然後停留在自己的陰部，扯起陰毛，兩腳一點兒一點兒挪開，身後的光從叉開的腿間透過來，一瞬間，陰部浮現在光線裡，而她的手指，便非常優雅地沉到自己陰部的金色纖毛裡。鳥沒有時間等待這位色情狂姑娘達到高潮，就從門前走了過去，但他對她頗有一點兒近似喜愛的憐憫。
不過，在鳥羞恥的感覺四周，除他自己以外，不可能對其他的存在持續關心。當鳥快要走出迴廊的時候，那個寬皮腰帶和鍔皮錶帶的矮個子辯論家追了上來。他對鳥也一副昂然威懾的態度，一蹦一蹦地，似乎是想補償上身高的差距，與鳥並肩走着。然後，他仰起頭，望着鳥，扯着嗓子喊：
「你不鬥爭是不行的呀！不鬥爭的話，要鬥爭，鬥爭！」鳥只是默默聽著。
「鬥爭，和醫院方面的鬥爭呀！特別要和醫生鬥爭！我今天一直都在鬥爭，你聽見了吧？」
鳥想起了這位矮個子男人的新造詞「白便」，點了點頭。矮個子是想把鬥爭向有利於自己的方面推進才虛張聲勢，故意造出「白便」一類的詞的。
「我的孩子沒有肝臟，我要是不和醫院戰鬥，免不了被解剖的呀，哎呀，千真萬確！在大醫院，你要想事情順利，必須做好鬥爭的準備！老實巴交，老想討人喜歡，那是不行的喲。是這樣吧，陷于死境的病人像死人那麼老實，我們這些親人不能也那樣老實呀。鬥爭，鬥爭。就在這以前吧，我說過，如果孩子沒肝臟，請給加上人造肝吧。
要鬥爭，就必須研究戰術，所以我學了一些知識。事實上，因為聽說沒有直腸的孩子裝了人造肛門，所以我說，不可以考慮裝個人工肝臟嗎？比起肛門，肝臟不是更高尚嗎？我說。」
鳥們走到了醫院本部的正門門口。鳥感覺到了矮個子男人是想逗他笑，但不必說，他毫無發笑的心情。為了辯解自己的滿臉憂傷，他問：
「到了秋天能恢復嗎？」
「恢復？不可能，因為我的孩子本來就沒有肝臟！我只是為了鬥爭，只是為了把這座大醫院的兩千名職員當作敵人，挨個鬥爭。」矮個子男人臉上閃現着獨特的哀傷與弱者的威嚴神情，讓鳥頗受刺激。
鳥的身子一震，像自己身體最醜陋難看但快感敏鋭的地方，比如說睪丸的皺褶被一個溫柔的手指撫摸了一下。他臉色漲得更紅了，用自己都無法忍受的卑怯聲音說：「即使手術，恐怕長成正常孩子的希望也很微茫吧……」
鳥感到現在自己向卑劣的墮落之路跨出了第1步，感到卑劣的雪球已經開始滾動。並且毫無疑問他將沿著卑劣的墮落之路一往直前，他的卑劣的雪球也將越滾越豐滿。鳥預感到這將是難以避免的，因而再次全身顫慄。但即便在這一瞬間，他的熱切而含淚的眼睛也仍然在懇求着醫生。
「直接下手弄死嬰兒，這是不可以的呀。」醫生傲慢地反覆打量鳥，說。
「你也是位年輕的父親了，你和我年齡差不多吧？」醫生龜似的頭向後轉動，瞥了一眼玻璃窗格這邊的其他幾位醫生、護士。鳥懷疑這醫生是不是在嘲弄自己，深感恐怖。他昏頭昏腦，喉嚨裡嚅囁着空洞而硬逞強的話：如果他嘲弄我，我就宰了他。但醫生其實是支持鳥的可恥卻熱切的願望的。
他唯恐別人聽到，用低低的聲音說：
「調整一下給嬰兒喂奶的量，試試看。有時也可以用糖水代替牛奶吧。這樣過幾天再看吧，如果嬰兒並不因此哀弱，也就只能手術了。」
「謝謝了！」鳥莫名其妙地嘆了口長氣說。
「不客氣。」醫生用讓鳥覺得是嘲弄自己的語調說，然後又轉回原來的語氣：「四、五天後請來看看，再怎麼著急，也別指望有什麼特殊的變化！」說完，便像吃了蒼蠅的青蛙一樣繃緊了堅硬的嘴唇。
「儘量快辦呀，入院手續！」
鳥像逃離犯罪現場似的，慌慌張張地在昏淡的走廊裡走着。走廊很熱。鳥這才感覺到特兒室是開着冷氣的。這是鳥今年夏天第1次遇到的冷氣。
鳥邊走邊悄悄擦拭羞恥的熱淚，可是，他的腦袋比周圍的空氣，比眼淚都要熱得多。鳥的身子不停地顫抖着，像病癒不久的人那樣腳底發虛。集體病房的窗子敞開着，牲口一般髒兮兮的患者，或躺或臥，無動于衰地目送着熱淚縱橫的鳥。走到與單人病房相連的拐角，鳥的眼淚發作停止了，但羞恥的感覺，卻像內障的硬結似的凝滯在他的眼底。
並且，不只是眼底，在他體內的各個地方，都結着這樣的硬結。羞恥感覺的癌。鳥感覺到了體內這些異樣物的存在，卻未能更多考慮。鳥的腦力已消耗殆盡。
一個單人病房的房門開着，鳥看到一位身材小巧的年輕姑娘赤身裸體地叉着雙腿站在那裡。姑娘的身子暈染着藍黑色的陰影，給人一種未發育成熟的印象。姑娘閃爍的目光調逗似地望着鳥，同時用左手抱著隆起小小乳房的狹仄的胸，右手則來加撫摩着平板的下腹，然後停留在自己的陰部，扯起陰毛，兩腳一點兒一點兒挪開，身後的光從叉開的腿間透過來，一瞬間，陰部浮現在光線裡，而她的手指，便非常優雅地沉到自己陰部的金色纖毛裡。鳥沒有時間等待這位色情狂姑娘達到高潮，就從門前走了過去，但他對她頗有一點兒近似喜愛的憐憫。
不過，在鳥羞恥的感覺四周，除他自己以外，不可能對其他的存在持續關心。當鳥快要走出迴廊的時候，那個寬皮腰帶和鍔皮錶帶的矮個子辯論家追了上來。他對鳥也一副昂然威懾的態度，一蹦一蹦地，似乎是想補償上身高的差距，與鳥並肩走着。然後，他仰起頭，望着鳥，扯着嗓子喊：
「你不鬥爭是不行的呀！不鬥爭的話，要鬥爭，鬥爭！」鳥只是默默聽著。
「鬥爭，和醫院方面的鬥爭呀！特別要和醫生鬥爭！我今天一直都在鬥爭，你聽見了吧？」
鳥想起了這位矮個子男人的新造詞「白便」，點了點頭。矮個子是想把鬥爭向有利於自己的方面推進才虛張聲勢，故意造出「白便」一類的詞的。
「我的孩子沒有肝臟，我要是不和醫院戰鬥，免不了被解剖的呀，哎呀，千真萬確！在大醫院，你要想事情順利，必須做好鬥爭的準備！老實巴交，老想討人喜歡，那是不行的喲。是這樣吧，陷于死境的病人像死人那麼老實，我們這些親人不能也那樣老實呀。鬥爭，鬥爭。就在這以前吧，我說過，如果孩子沒肝臟，請給加上人造肝吧。
要鬥爭，就必須研究戰術，所以我學了一些知識。事實上，因為聽說沒有直腸的孩子裝了人造肛門，所以我說，不可以考慮裝個人工肝臟嗎？比起肛門，肝臟不是更高尚嗎？我說。」
鳥們走到了醫院本部的正門門口。鳥感覺到了矮個子男人是想逗他笑，但不必說，他毫無發笑的心情。為了辯解自己的滿臉憂傷，他問：
「到了秋天能恢復嗎？」
「恢復？不可能，因為我的孩子本來就沒有肝臟！我只是為了鬥爭，只是為了把這座大醫院的兩千名職員當作敵人，挨個鬥爭。」矮個子男人臉上閃現着獨特的哀傷與弱者的威嚴神情，讓鳥頗受刺激。
