第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
北史
世充又令韋節諷侗，拜己為太尉，置署官屬，以尚書省為其府。尋自稱鄭王，遣其將高略帥師攻壽安，不利而旋。又帥師攻圍谷州，三日而退。明年，自稱相國，受九錫，備法物，是後不朝侗矣。有道士桓法嗣者，自言解圖讖，世充昵之。法嗣乃上《孔子閉房記》，畫作丈夫持一干以驅羊。法嗣云：「楊，隋姓也。幹一者，王字也。王居楊後，明相國代隋為帝也。」又取《莊子人間世》、《德充符》二篇上之，法嗣釋曰：「上篇言世，下篇言充，此則相國名矣。當德被人間，而應符命為天子也。」世充大悅曰：「此天命也。」再拜受之。即以法嗣為諫議大夫。世充又羅取雜鳥，書帛系其頸，自言符命而散之於空。或有彈射得鳥而來獻者，亦拜官爵。既而廢侗，陰殺之，僭即皇帝位，建元曰開明，國號鄭。
大唐太宗帥師圍之。世充頻出兵，戰輒不利，諸城相繼降款。世充窘迫，遣使請救于竇建德，建德率兵援之。至武牢，太宗破之，禽建德以詣城下。世充將潰圍而出，諸將莫有應之者，於是出降。至長安，為仇家所殺。
段達，武威姑臧人。父岩，周朔州刺史。達在周，年始三歲，襲爵襄坦縣公。及長，身長八尺，美鬚髯，便弓馬。隋文帝為丞相，以為大都督，領親信兵，常置左右。及踐祚，為左直齋，遷車騎將軍，督晉王府軍事。以擊高智慧功，授上儀同。又破汪文進等，加開府。仁壽初，為太子左衛副率。大業初，以籓邸之舊，拜左翊衛將軍。從征吐谷渾，進位金紫光祿大夫。帝征遼東，平原郝孝德、清河張金稱等並起為盜，帝令達擊之，數為金稱等所挫，諸賊輕之，號為段姥。後用鄃令楊善會謀，更與賊戰，方致克捷。還京師，以公事坐免。明年，帝征遼東，使達留守涿郡。俄復拜左翊衛將軍。高陽魏刀兒聚眾，自號歷山飛，寇掠燕、趙。達率涿郡通守郭絢擊敗之。時盜賊既多，達不能因機決勝，唯持重自守，時人皆謂之為怯懦。
十二年，帝幸江都宮，詔達與太府卿元文都等留守東都。李密縱兵侵掠城下，達與監門郎將龐玉、武牙郎將霍世舉禦之，以功遷左驍衛大將軍。王世充之敗也，密進據北芒，來薄上春門，達與判戶部尚書韋津拒之。達見賊，不陣而走，軍大潰，津沒于密。
及帝崩于江都，達與文都等推越王侗為主，署開府儀同三司，兼納言，陳國公。元文都等之謀誅王世充，達預焉。既而陰告世充，達為之內應。及事發，迫越王送文都于世充，世充甚德于達。既破李密，諷越王禪讓。世充僭號，以達為司徒。及東都平，坐斬，妻子籍沒。
論曰：宇文述便辟足恭，柔顏取悅。君所謂可，亦曰可焉，君所謂不，亦曰不焉。無所是非，不能輕重，默默苟容，偷安高位，甘素餐之責，受彼己之譏。此固君子所不為，亦丘明之深恥。化及以此下才，負恩累葉。時逢崩拆，不能竭命，乃因利乘便，先圖干紀，率群不逞，職為亂階，擾本塞源，裂冠毀冕。釁深指鹿，事切食蹯，天地所不容，人神所同憤矣，世充頭筲小器，遭逢時幸，與蒙獎擢，禮越舊臣。而躬為戎首，親行鳩毒。竟而蛇豕醜類，繼踵誅夷，梟獍凶魁，相尋菹戮。垂炯戒于來葉，快忠義于當年，為人臣者，可無殷鑒哉！
列傳第六十八 外戚
賀訥 姚黃眉 杜超 賀迷 閭毗 馮熙 李惠 高肇 胡國珍從曾孫長粲 楊騰 乙弗繪 趙猛 胡長仁 隋文帝外家呂氏
夫左賢右戚，尚德尊功，有國者所以禦天下也。殷肇王基，不藉莘氏為佐；周成王業，未聞姒姓為輔。然歷觀累代外戚之家，乘母后之權以取高位厚秩者，多矣！而鮮能有克終之美，必罹顛覆之患，何哉？皆由乎居上不以至公任物，在下徒用私寵要榮。繭犢引大車，升質任厚棟，無德而尊，不知紀極，忽于滿盈之戒，罔念高危之咎。故鬼瞰其室，憂必及之，所以殺身傾族相繼于西京也。夫誠著艱難，功宣社稷，不以謙沖自牧，未免顛蹶之禍；而況道不足以濟時，仁不足以利物，自矜於己，以富貴驕人者乎！
魏道武初，賀訥有部眾之業，翼成皇祚，其餘或以勞勤，或緣恩澤。齊氏后妃之族，多自保全。胡長仁以譖訴貽禍，斛律光以地勢被戮，俱非女謁盛衰之所致也。婁昭自以佐命之功，崇其名器，且霸業權輿，時方同德，陵暴之釁，因茲而起。其靖德、昭訓二門，並良家遺孽，守死無暇，固不足涉言。又子非繼世，權難妄假。昭信非惟素門履道，訖構廢辱，威望之地，自致無由。有周禦歷，後門初無與政，既而末跡竊權，竟移鼎璽，斯乃西漢覆車之轍，魏文所以深誡。隋文潛躍之初，獻後便相推轂；煬帝大橫方兆，蕭妃密勿經綸。是以恩禮綢繆，始終不易。然外內親戚，莫預朝權，昆弟在位，亦無殊寵。至于居擅玉堂，家稱金穴，暉光戚裡，熏灼四方，將三司以比儀，命五侯而同拜者，終始一代，寂無聞焉。考之前王，可謂矯其弊矣。故雖時經擾攘，無有陷于不義，市朝遷貿，而皆得以保全。比夫憑藉寵私，階緣恩澤，乘其非據，旋就顛隕者，豈可同日而言哉！此所謂愛之以禮者也。
案外戚，《魏書》有賀訥、劉羅辰、姚黃眉、杜超、賀迷、閭毗、馮熙、李峻、李惠、高肇、于勁、胡國珍、李延實，《齊書》有趙猛、婁睿、爾硃文暢、鄭仲禮、李祖升、元蠻、胡長仁，《周書》不立此篇，《隋書》有獨孤羅、蕭巋。今以劉羅辰、李峻、于勁、李延實、婁睿、爾硃文暢、鄭仲禮、李祖升、元蠻、獨孤羅、蕭巋各附其家傳，其餘併入此篇。又檢楊騰、乙弗繪附之魏末，以備《外戚傳》。
賀訥，代人，魏道武皇帝之舅，獻明後之兄也。其先世為君長。祖紇，尚平文女。父野干，尚昭成女遼西公主。昭成崩，諸部乖亂，獻明後與道武及衛、秦二王依訥。會苻堅使劉庫仁分攝國事，道武還居獨孤。訥總攝東部為大人，遷居大寧，行其恩信，眾多歸之，侔于庫仁。苻堅假訥鷹揚將軍。後劉顯謀逆，道武輕騎歸訥，訥驚拜曰：「官家復國，當念老臣。」帝笑答曰「誠如舅言，要不亡也。」訥中弟染干粗暴，忌帝，常圖為逆。每為皇姑遼西公主擁護，故染幹不得肆共禍心。諸部大人請訥兄弟，求舉道武為主，染幹不從。遂與諸大人勸進，道武登代王位於牛川。及帝討吐突鄰部，訥兄弟遂懷異圖，率諸部救之。帝擊之，大潰，訥西遁。衛辰遣子直力鞮征訥，告急請降。道武簡精騎二十萬救之，遂徙訥部落及諸弟，處之東界。訥又通於慕容垂，垂以訥為歸善王。染干謀殺訥而代立，訥遂與染干相攻。垂遣子麟討之，敗染干于牛都，破訥于赤城。道武遣師救訥，麟乃引退。訥從道武平中原，拜安遠將軍。其後離散諸部，分土定居，不聽遷徙。其君長大人，皆同編戶。訥以元舅，甚見尊重，然無統領，以壽終於家。
訥弟盧，亦從平中原，以功賜爵遼西公。帝遣盧會衛王儀伐鄴，而盧自以帝之季舅，不肯受儀節度。帝遣使切責之，盧遂忿恨，與儀司馬丁建構成其嫌，彌加猜忌。會道武敕儀去鄴，盧亦引歸。道武以盧為廣川太守。盧性雄豪，恥居冀州刺史王輔下，襲殺輔，奔慕容德。德以為并州刺史、廣寧王。廣固敗，盧亦沒。
大唐太宗帥師圍之。世充頻出兵，戰輒不利，諸城相繼降款。世充窘迫，遣使請救于竇建德，建德率兵援之。至武牢，太宗破之，禽建德以詣城下。世充將潰圍而出，諸將莫有應之者，於是出降。至長安，為仇家所殺。
段達，武威姑臧人。父岩，周朔州刺史。達在周，年始三歲，襲爵襄坦縣公。及長，身長八尺，美鬚髯，便弓馬。隋文帝為丞相，以為大都督，領親信兵，常置左右。及踐祚，為左直齋，遷車騎將軍，督晉王府軍事。以擊高智慧功，授上儀同。又破汪文進等，加開府。仁壽初，為太子左衛副率。大業初，以籓邸之舊，拜左翊衛將軍。從征吐谷渾，進位金紫光祿大夫。帝征遼東，平原郝孝德、清河張金稱等並起為盜，帝令達擊之，數為金稱等所挫，諸賊輕之，號為段姥。後用鄃令楊善會謀，更與賊戰，方致克捷。還京師，以公事坐免。明年，帝征遼東，使達留守涿郡。俄復拜左翊衛將軍。高陽魏刀兒聚眾，自號歷山飛，寇掠燕、趙。達率涿郡通守郭絢擊敗之。時盜賊既多，達不能因機決勝，唯持重自守，時人皆謂之為怯懦。
十二年，帝幸江都宮，詔達與太府卿元文都等留守東都。李密縱兵侵掠城下，達與監門郎將龐玉、武牙郎將霍世舉禦之，以功遷左驍衛大將軍。王世充之敗也，密進據北芒，來薄上春門，達與判戶部尚書韋津拒之。達見賊，不陣而走，軍大潰，津沒于密。
及帝崩于江都，達與文都等推越王侗為主，署開府儀同三司，兼納言，陳國公。元文都等之謀誅王世充，達預焉。既而陰告世充，達為之內應。及事發，迫越王送文都于世充，世充甚德于達。既破李密，諷越王禪讓。世充僭號，以達為司徒。及東都平，坐斬，妻子籍沒。
論曰：宇文述便辟足恭，柔顏取悅。君所謂可，亦曰可焉，君所謂不，亦曰不焉。無所是非，不能輕重，默默苟容，偷安高位，甘素餐之責，受彼己之譏。此固君子所不為，亦丘明之深恥。化及以此下才，負恩累葉。時逢崩拆，不能竭命，乃因利乘便，先圖干紀，率群不逞，職為亂階，擾本塞源，裂冠毀冕。釁深指鹿，事切食蹯，天地所不容，人神所同憤矣，世充頭筲小器，遭逢時幸，與蒙獎擢，禮越舊臣。而躬為戎首，親行鳩毒。竟而蛇豕醜類，繼踵誅夷，梟獍凶魁，相尋菹戮。垂炯戒于來葉，快忠義于當年，為人臣者，可無殷鑒哉！
賀訥 姚黃眉 杜超 賀迷 閭毗 馮熙 李惠 高肇 胡國珍從曾孫長粲 楊騰 乙弗繪 趙猛 胡長仁 隋文帝外家呂氏
夫左賢右戚，尚德尊功，有國者所以禦天下也。殷肇王基，不藉莘氏為佐；周成王業，未聞姒姓為輔。然歷觀累代外戚之家，乘母后之權以取高位厚秩者，多矣！而鮮能有克終之美，必罹顛覆之患，何哉？皆由乎居上不以至公任物，在下徒用私寵要榮。繭犢引大車，升質任厚棟，無德而尊，不知紀極，忽于滿盈之戒，罔念高危之咎。故鬼瞰其室，憂必及之，所以殺身傾族相繼于西京也。夫誠著艱難，功宣社稷，不以謙沖自牧，未免顛蹶之禍；而況道不足以濟時，仁不足以利物，自矜於己，以富貴驕人者乎！
魏道武初，賀訥有部眾之業，翼成皇祚，其餘或以勞勤，或緣恩澤。齊氏后妃之族，多自保全。胡長仁以譖訴貽禍，斛律光以地勢被戮，俱非女謁盛衰之所致也。婁昭自以佐命之功，崇其名器，且霸業權輿，時方同德，陵暴之釁，因茲而起。其靖德、昭訓二門，並良家遺孽，守死無暇，固不足涉言。又子非繼世，權難妄假。昭信非惟素門履道，訖構廢辱，威望之地，自致無由。有周禦歷，後門初無與政，既而末跡竊權，竟移鼎璽，斯乃西漢覆車之轍，魏文所以深誡。隋文潛躍之初，獻後便相推轂；煬帝大橫方兆，蕭妃密勿經綸。是以恩禮綢繆，始終不易。然外內親戚，莫預朝權，昆弟在位，亦無殊寵。至于居擅玉堂，家稱金穴，暉光戚裡，熏灼四方，將三司以比儀，命五侯而同拜者，終始一代，寂無聞焉。考之前王，可謂矯其弊矣。故雖時經擾攘，無有陷于不義，市朝遷貿，而皆得以保全。比夫憑藉寵私，階緣恩澤，乘其非據，旋就顛隕者，豈可同日而言哉！此所謂愛之以禮者也。
賀訥，代人，魏道武皇帝之舅，獻明後之兄也。其先世為君長。祖紇，尚平文女。父野干，尚昭成女遼西公主。昭成崩，諸部乖亂，獻明後與道武及衛、秦二王依訥。會苻堅使劉庫仁分攝國事，道武還居獨孤。訥總攝東部為大人，遷居大寧，行其恩信，眾多歸之，侔于庫仁。苻堅假訥鷹揚將軍。後劉顯謀逆，道武輕騎歸訥，訥驚拜曰：「官家復國，當念老臣。」帝笑答曰「誠如舅言，要不亡也。」訥中弟染干粗暴，忌帝，常圖為逆。每為皇姑遼西公主擁護，故染幹不得肆共禍心。諸部大人請訥兄弟，求舉道武為主，染幹不從。遂與諸大人勸進，道武登代王位於牛川。及帝討吐突鄰部，訥兄弟遂懷異圖，率諸部救之。帝擊之，大潰，訥西遁。衛辰遣子直力鞮征訥，告急請降。道武簡精騎二十萬救之，遂徙訥部落及諸弟，處之東界。訥又通於慕容垂，垂以訥為歸善王。染干謀殺訥而代立，訥遂與染干相攻。垂遣子麟討之，敗染干于牛都，破訥于赤城。道武遣師救訥，麟乃引退。訥從道武平中原，拜安遠將軍。其後離散諸部，分土定居，不聽遷徙。其君長大人，皆同編戶。訥以元舅，甚見尊重，然無統領，以壽終於家。
訥弟盧，亦從平中原，以功賜爵遼西公。帝遣盧會衛王儀伐鄴，而盧自以帝之季舅，不肯受儀節度。帝遣使切責之，盧遂忿恨，與儀司馬丁建構成其嫌，彌加猜忌。會道武敕儀去鄴，盧亦引歸。道武以盧為廣川太守。盧性雄豪，恥居冀州刺史王輔下，襲殺輔，奔慕容德。德以為并州刺史、廣寧王。廣固敗，盧亦沒。
