給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


白夜    P 118


作者:杜思妥也夫斯基
頁數:118 / 144
類別:文學

 

白夜

作者:杜思妥也夫斯基
第118,共144。
「什麼,你在說什麼呀?」阿爾卡季俯身對著他,嚷叫起來了。
「為什麼呢,為什麼對我這樣?」瓦夏悄聲說道,「為什麼?我幹了什麼呢?」
「瓦夏!你說什麼?你怕什麼呀,瓦夏?怕什麼呀?」阿爾卡季一邊絶望地擰着手,一邊大叫大嚷。
「為什麼要送我去當兵?」瓦夏直望着自己朋友的眼睛說道,「為什麼?我到底幹了什麼壞事?」


  
阿爾卡季頭上的毛髮倒豎著。他不願意相信。他獃獃地站在瓦夏身旁,活像一個死人。
過了一會兒瓦夏醒過來了。「這是一瞬間的事,會過去的!」阿爾卡季自言自語,臉色蒼白,嘴唇發青,不停地抖動,隨後就跑去穿衣。他想直接跑去找大夫。瓦夏突然把他喊住。阿爾卡季朝他撲過去,把他抱住,就像親生的兒子有人來搶的母親……
「阿爾卡季,阿爾卡季,你不要告訴任何人!你聽著,災難是我的!讓我一個人去承擔……」
「你說什麼?你說什麼?你醒醒,瓦夏,你醒醒吧!」


  
瓦夏嘆了一口氣,於是,淚水便靜靜地沿著他的雙頰開始流淌。
「為什麼要害她呢?她有什麼罪,她到底有什麼錯呢!……」他喃喃地說著,聲音充滿了痛苦,撕心裂肺。「我的罪過,是我的罪過呀!……」
他沉默了一會兒。
「永別啦,我親愛的人啊!永別啦,我親愛的人啊!」他一邊小聲地說著,一邊搖晃着自己可憐的腦袋。阿爾卡季渾身一抖,清醒過來了,想跑去請醫生。「我們走吧,到時候啦!」瓦夏受到阿爾卡季剛纔動作的吸引,喊叫起來。「我們走,老兄,我們走,我已準備好了!你送我走吧!」他不再說話,用獃滯的懷疑目光,望瞭望阿爾卡季。
「瓦夏,看在上帝的面上,你別催我走!你在這裡等我。我馬上,馬上就回到你這兒來,」阿爾卡季·伊凡諾維奇說道。他自己也慌了,抓起帽子就跑去請醫生。瓦夏馬上坐了下來,他是平靜而聽話的。只是他的眼睛裡流露出一種不顧一切的決心。阿爾卡季回來了,他從桌上抓起一把弄彎了的削鉛筆用的小刀,最後一次望瞭望可憐的瓦夏,跑出了住所。
時間已是七點多了。陽光早已驅散了房裡的昏暗。
他什麼人也沒找到。他已經跑了整整一小時,向門房打聽醫生的住處,打聽的結果是所有的醫生都不在家,有的因公,有的因私都出去了。只有一個醫生接待病人。僕人稟告說涅菲傑維奇來了,這位醫生對僕人盤問了好久,問得非常仔細:什麼人,誰派來的,有什麼要求,甚至問到這位早晨的來訪者有什麼相貌特徵?最後得出的結論是不行,工作太多,離不開,這類病人需要送醫院。
當時,受到震動的阿爾卡季,垂頭喪氣,怎麼也沒有料到是如此結局,便拋開一切,拋開所有的醫生,急忙動身回家。他已經為瓦夏擔心到了極點。他跑進住宅時,瑪夫娜像沒有發生任何事似地,正在擦地板、劈碎引火柴,準備生爐火。他走進房內,瓦夏的蹤影全無,他已從院子裡走出去了。
「哪去了呢?他在哪裡?這個不幸的人會跑到哪裡去呢?」阿爾卡季這麼一想,嚇得周身冰涼。他開始盤問瑪夫娜。她竟然一問三不知,沒看見也沒聽到他是怎麼走出去的,上帝寬恕她吧!涅菲傑維奇立即朝科洛姆納地區奔去。
上帝知道,為什麼他想到瓦夏在哪裡。
他到達那裡,已經九點多了。那裡的人沒想到他會去,他們什麼也不知道,什麼也沒看見。他站在他們面前神情沮喪,嚇得很厲害,一再問他們瓦夏在那裡?老太太雙腿一軟,跌到了沙發上。麗扎卡嚇得渾身哆嗦,開始詢問發生的情況。說什麼呢?阿爾卡季趕緊把話叉開,編造了一大通謊話,當然他們並不相信。於是他跑走了,讓所有的人留在驚慌之中受罪。他跑到了自己的工作機關,一則起碼做到沒有遲到,其次是讓他們知道情況,儘快採取措施。一路上他突然想起,瓦夏一定在尤利安·馬斯塔科維奇那裡。這是最可能的。他首先想到的就是這裡,其次才是住在科洛姆納區的那一家。他乘車經過大人的住處時,他本想停下來,但馬上吩咐車伕繼續往前走。他決定先打聽一下,大人是否去了機關,如果不在那裡,然後再去見大人,至少可以把瓦夏發生的情況,向他稟報。總得要向上司稟報嘛!