我第一天住在森林里，就是說，自天在那里，而且也在那里過夜的那一天，湊巧得很，是一八四五年七月四日，獨立日，我的房子沒有蓋好，過冬還不行，只能勉強避避風雨，沒有灰泥墁，沒有煙囪，牆壁用的是飽經風雨的粗木板，縫隙很大，所以到晚上很是涼爽。筆直的、砍伐得來的、白色的間柱，新近才刨得平坦的門戶和窗框，使屋子具有清潔和通鳳的景象，特別在早晨，木料里飽和著露水的時候，總使我幻想到午間大約會有一些甜蜜的樹膠從中滲出。這房間在我的想象中，一整天里還將多少保持這個早晨的情調，這使我想起了上一年我曾遊覽過的一個山頂上的一所房屋，這是一所空氣好的、不塗灰泥的房屋，適宜於旅行的神仙在途中居住，那里還適宜於仙女走動，曳裙而過。吹過我的屋脊的風，正如那掃蕩山脊而過的風，唱出斷斷續續的調子來，也許是天上人間的音樂片段。晨風永遠在吹，創世紀的詩篇至今還沒有中斷；可惜聽得到它的耳朵太少了。靈山只在大地的外部，處處都是。
除掉了一條小船之外，從前我曾經擁有的唯一屋宇，不過是一頂篷帳，夏天里，我偶或帶了它出去郊遊，這頂篷帳現在已卷了起來，放在我的閣樓里；只是那條小船，輾轉經過了幾個人的手，已經消隱於時間的溪流里。如今我卻有了這更實際的避風雨的房屋，看來我活在這世間，已大有進步。這座屋宇雖然很單薄，卻是圍繞我的一種結晶了的東西，這一點立刻在建築者心上發生了作用。它富於暗示的作用，好像繪畫中的一幅素描。我不必跑出門去換空氣，因為屋子里面的氣氛一點兒也沒有失去新鮮。坐在一扇門背後，幾乎和不坐在門里面一樣，便是下大雨的天氣，亦如此。哈利梵薩說過：「並無鳥雀巢居的房屋像未曾調味的燒肉。」寒舍卻並不如此，因為我發現我自己突然跟鳥雀做起鄰居來了；但不是我捕到了一只鳥把它關起來，而是我把我自己關進了它們的鄰近一只籠子里。我不僅跟那些時常飛到花園和果樹園里來的鳥雀彌形親近，而且跟那些更野性、更逗人驚詫的森林中的鳥雀親近了起來，它們從來沒有，就有也很難得，向村鎮上的人民唱出良宵的雅歌的，――它們是畫眉，東部鶇鳥，紅色的磧U，野麻雀，怪鴟和許多別的鳴禽。

---

---