續資治通鑑 上 P 34
續資治通鑑 上
作者：畢沅
第34，共489。
甲申，皇女永慶公主出降右衛將軍、駙馬都尉魏咸信。威信，仁浦子也。公主嘗衣貼綉鋪翠襦入宮，帝見之，謂主曰：「汝當以此與我，自今勿復為此飾。」主笑曰：「此所用翠羽幾何！」帝曰：「不然，主家服此，宮闈戚裡必相效。京城翠羽價高，小民逐利，殿轉販易，傷生浸廣。汝生長富貴，當念惜福，豈可造此惡業之端！」主慚謝。又，嘗因侍坐，與皇后同言曰：「官家作天子日久豈不能用黃金裝肩輿，乘以出入？」帝笑曰：「我以四海之富，宮殿悉飾金銀，力亦可辦；但念我為百姓守財耳，豈可妄用？古稱以一人治天下，不以天下奉一人。苟以自奉養為意，百姓何仰哉！」
三司言：「倉儲月給止及明年二月，請分屯田諸軍，盡率民船，以資江、淮漕運。」帝大怒，召權判三司楚昭輔，切責之曰：「國無九年之蓄曰不足。爾不素為計度，今倉儲垂盡，乃請分屯兵，括率民船，以給饋運，是可卒致乎？且設爾何用？苟有所闕，必罪爾以謝眾！」昭輔懼罪，詣開封府見皇弟光義，乞于帝前解釋，稍寬其罪，使得儘力，光義許之。
昭輔出，光義問押牙永城陳從信，對曰：「從信嘗游楚、泗間，見糧運停阻者，良由舟人乏食，日曆州縣勘給，故多凝滯。若自起發即計日並支，往複皆然，可責其程限。又，楚、泗間運米入船，至京師輦米入倉，宜宿備運卒，皆令即時出納。如此，每運可減數十日。楚、泗至京千里，舊定八十日一運，一歲三運；今若去淹留之虛日，則歲可增一運矣。又聞三司欲籍民船，若不許，則無以責辦。若盡取用之，則冬中京師薪炭殆絶。不若募其船之堅實者，令運糧，其損敗者，任民載樵薪，則公私俱濟。今市中米貴，官乃定價鬥錢七十，商賈聞之，以其不獲利，無敢載至京師者，雖富人所儲，亦隱匿不糶，是以米益貴而民將餒殍也。」光義然之，明日，具告，帝悉從其言。由是事集，昭輔亦免責焉。
先是，大理正內黃李符知歸州，轉運司制置有不合理者，符即上言，帝嘉之。秩滿歸闕，帝以京西諸州錢幣不登，八月，癸巳，命符知京西南面轉運事，書「李符到處，似朕親行」八字賜之，令揭于大旗，常以自隨。符前後條奏便宜凡百餘條，其四十八事皆施行，着于令。
丙申，命同知廣州潘美、尹崇珂併兼嶺南轉運使，其元轉運使王明為副使，太子中允許九言為判官。轉運判官，自九言始也。
九月，丁巳朔，日有食之。
樞密使李崇矩，與宰相趙普厚相交結，以其女妻普子承宗，帝聞之，不喜。故事，宰相、樞密使候對長春殿，同止廬中，帝始令分異之。
有鄭伸者，客崇矩門下十年，崇矩知其險詖無行，待之漸薄。伸怨恨，擊登聞鼓，告崇矩受太原人席羲叟黃金，私托翰林學士扈蒙與羲叟甲科，引軍器庫使范陽劉審瓊為證。帝大怒，召審瓊詰問，審瓊具言其誣，帝怒稍解。癸酉，崇矩罷為鎮國節度使，賜伸同進士出身，酸棗縣主簿。後伸死，其母貧餓，詣崇矩子繼昌乞丐，家人競前詬逐，繼昌獨召見，與白金百兩，時稱繼昌長者。
戊寅，徙建寧留後楊重勛為保靜留後。
是月，禁玄象器物、天文、圖讖、七曜歷、太乙、雷公、六壬遁甲等，不得藏於私家，有者並送官。
冬，十月，丁亥朔，遼主如南京。
戊戌，詔：「邊遠官歲才三周，即與除代，所司專閲其籍，勿使俞時。」
是月，運江、淮米十萬石至京師，皆汴、蔡兩河公私船所載也。
十一月，癸亥，禁釋、道私習天文、地理。
己巳，詔：「諸道舉人，自今並于本貫州府取解，不得更稱寄應。」
庚辰，命參知政事薛居正、呂餘慶兼淮、湘、嶺、蜀轉運使。
詔翰林學士李昉及宗正丞洛陽趙孚等分撰岳瀆並歷代帝王廟碑，遣使刻石。
十二月，甲午，遼詔內外官上封事。
是歲，大饑。
初，帝問趙普曰：「儒臣有武干者何人？」普以知彭州、左補闕辛仲甫對。乃徙仲甫為西川兵馬都監。於是召見，面試射，帝曰：「汝見王明乎？朕已用為刺史。汝頗忠淳，若公勤不懈，不日亦當為牧伯也。」仲甫頓首謝。
帝因謂趙普曰：「五代方鎮殘虐，民受其禍，朕今選儒臣幹事者百餘，分治大籓，縱皆貪濁」，亦未及武臣一人也。”既而有司命仲甫檢視民田，帝曰：「此縣令職耳。」即令吏部銓擇官代之。仲甫在彭州日，州少種樹，暑無所休，仲甫課民栽柳廕行路，郡人德之，名為「補闕柳」。
北漢始令民輸贍軍錢，文武官皆減俸，財用不給故也。
○太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝開寶六年遼保寧五年
春，正月，丙辰朔，置川蜀水陸轉運計度使。
甲子，遼特裡兗耶律休格伐黨項，破之，上其俘獲之數。休格嘗從北府宰相蕭干討室韋、烏庫二部有功，至是復以績着。
北漢遣使貢于遼。
庚午，遼主禦五鳳樓觀燈。
己卯，以太子洗馬權知蓬州朱昂權知廣安軍。會渠州妖賊李仙聚眾萬人，劫掠軍界，昂設策擒之，其連結者釋不問，蜀民遂安。昂，長沙人也。
殿直傅廷翰為棣州兵馬都監，謀叛入遼，知州、右贊善大夫周渭擒之。二月，丙戌，斬廷翰于京師。
丁亥，遼近侍實圖哩誤觸神纛，法當論死，遼主命杖而釋之。
丙申，運米二萬右賑曹州饑。
是月，高麗王王昭卒，子佃立。
三月，乙卯朔，房州言周鄭王殂。帝素服發哀，輟視朝十日，謚曰恭帝，命還葬慶陵之側，號順陵。
遼封皇后之祖為韓王，並贈其伯父官，皇后用事故也。
三司言：「倉儲月給止及明年二月，請分屯田諸軍，盡率民船，以資江、淮漕運。」帝大怒，召權判三司楚昭輔，切責之曰：「國無九年之蓄曰不足。爾不素為計度，今倉儲垂盡，乃請分屯兵，括率民船，以給饋運，是可卒致乎？且設爾何用？苟有所闕，必罪爾以謝眾！」昭輔懼罪，詣開封府見皇弟光義，乞于帝前解釋，稍寬其罪，使得儘力，光義許之。
先是，大理正內黃李符知歸州，轉運司制置有不合理者，符即上言，帝嘉之。秩滿歸闕，帝以京西諸州錢幣不登，八月，癸巳，命符知京西南面轉運事，書「李符到處，似朕親行」八字賜之，令揭于大旗，常以自隨。符前後條奏便宜凡百餘條，其四十八事皆施行，着于令。
丙申，命同知廣州潘美、尹崇珂併兼嶺南轉運使，其元轉運使王明為副使，太子中允許九言為判官。轉運判官，自九言始也。
九月，丁巳朔，日有食之。
樞密使李崇矩，與宰相趙普厚相交結，以其女妻普子承宗，帝聞之，不喜。故事，宰相、樞密使候對長春殿，同止廬中，帝始令分異之。
有鄭伸者，客崇矩門下十年，崇矩知其險詖無行，待之漸薄。伸怨恨，擊登聞鼓，告崇矩受太原人席羲叟黃金，私托翰林學士扈蒙與羲叟甲科，引軍器庫使范陽劉審瓊為證。帝大怒，召審瓊詰問，審瓊具言其誣，帝怒稍解。癸酉，崇矩罷為鎮國節度使，賜伸同進士出身，酸棗縣主簿。後伸死，其母貧餓，詣崇矩子繼昌乞丐，家人競前詬逐，繼昌獨召見，與白金百兩，時稱繼昌長者。
戊寅，徙建寧留後楊重勛為保靜留後。
是月，禁玄象器物、天文、圖讖、七曜歷、太乙、雷公、六壬遁甲等，不得藏於私家，有者並送官。
冬，十月，丁亥朔，遼主如南京。
戊戌，詔：「邊遠官歲才三周，即與除代，所司專閲其籍，勿使俞時。」
十一月，癸亥，禁釋、道私習天文、地理。
己巳，詔：「諸道舉人，自今並于本貫州府取解，不得更稱寄應。」
庚辰，命參知政事薛居正、呂餘慶兼淮、湘、嶺、蜀轉運使。
詔翰林學士李昉及宗正丞洛陽趙孚等分撰岳瀆並歷代帝王廟碑，遣使刻石。
十二月，甲午，遼詔內外官上封事。
是歲，大饑。
初，帝問趙普曰：「儒臣有武干者何人？」普以知彭州、左補闕辛仲甫對。乃徙仲甫為西川兵馬都監。於是召見，面試射，帝曰：「汝見王明乎？朕已用為刺史。汝頗忠淳，若公勤不懈，不日亦當為牧伯也。」仲甫頓首謝。
帝因謂趙普曰：「五代方鎮殘虐，民受其禍，朕今選儒臣幹事者百餘，分治大籓，縱皆貪濁」，亦未及武臣一人也。”既而有司命仲甫檢視民田，帝曰：「此縣令職耳。」即令吏部銓擇官代之。仲甫在彭州日，州少種樹，暑無所休，仲甫課民栽柳廕行路，郡人德之，名為「補闕柳」。
北漢始令民輸贍軍錢，文武官皆減俸，財用不給故也。
○太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝開寶六年遼保寧五年
春，正月，丙辰朔，置川蜀水陸轉運計度使。
甲子，遼特裡兗耶律休格伐黨項，破之，上其俘獲之數。休格嘗從北府宰相蕭干討室韋、烏庫二部有功，至是復以績着。
北漢遣使貢于遼。
庚午，遼主禦五鳳樓觀燈。
己卯，以太子洗馬權知蓬州朱昂權知廣安軍。會渠州妖賊李仙聚眾萬人，劫掠軍界，昂設策擒之，其連結者釋不問，蜀民遂安。昂，長沙人也。
殿直傅廷翰為棣州兵馬都監，謀叛入遼，知州、右贊善大夫周渭擒之。二月，丙戌，斬廷翰于京師。
丁亥，遼近侍實圖哩誤觸神纛，法當論死，遼主命杖而釋之。
丙申，運米二萬右賑曹州饑。
是月，高麗王王昭卒，子佃立。
三月，乙卯朔，房州言周鄭王殂。帝素服發哀，輟視朝十日，謚曰恭帝，命還葬慶陵之側，號順陵。
遼封皇后之祖為韓王，並贈其伯父官，皇后用事故也。
