朗讀國富論第國富論

象個人一樣，一個國家往往沒有足夠資本，既把一切土地改良和耕種起來，又把全部原生產物加工起未，使適於直接的消費及使用，又把剩餘的原生產物及制造品運往遠方的市場換取國內需要的物品。 不列顛許多地方的居民，沒有足夠資本來改良和耕種他們所有的全部土地。 蘇格蘭南部的羊毛，就大部分因為當地缺乏資本，不得不經過極不平坦的道路，用車運到約克郡去加工。 英國有許多小工業城市，其人民沒有足夠資本把產品運到需要它們的遠方市場去銷售。 他們中，縱使有個把商人，亦只好說是大富商的經理人。 這種大富商，往往住在比較大的商業城市里。 
　一國資本，要是不夠同時兼營這三種事業，那末，我們就可以說，投在農業上的部分愈大，所推動的國內的生產性勞動量也愈大，同時，對社會土地和勞動的年產物所增加的價值也愈大。 除了農業，當推制造業。 投在出口貿易上的資本，在三者中，效果最小。 
　所有資本還不足兼營這三事業的國家，就其富裕的程度說，實未達到自然所允許達到的最高點。 無論就個人說，就社會說，企圖以不充足的資本，在時機未成熟時兼營這三事，都不是取得充足資本的最捷途徑。 正象一個人的資本有一定的限度一樣，國內全體人民的資本亦有一定的限度，只夠用於某幾方面。 要增加個人資本，須從收入內節省而不斷蓄積；要增加國民資本，亦須從收入內節省而不斷蓄積。 因此，資本的用途，若能給國內全體居民提供最大的收入，從而使全體居民都能作最大的積蓄，則國民資本大概就會極迅速地增加起來。 但國內全體居民收入的大小，必定以國民土地和勞動的年產物的大小為轉移。 
　英屬美洲殖民地，幾乎把所有的資本都沒在農業上。 那里也就主要為了這個原因，才很迅速地日趨於富強。 那里，除了家庭制造業和粗糙制造業（這種制造業，一定會隨著農業的進步而產生，每個家庭的婦女兒童，都能經營這種工作），就沒有制造業。 至於輸出業和航運業，則大部分由住在英國的商人投資經營。 甚至有些省分，特別是維瓦尼亞和瑪利蘭，經營零售生意的店鋪和棧房辦為居住在母國的商人所有。 零售業不由本地商人資本經營的事例不多，這就是其中之一。 假使美洲人聯合起來，或用其他激烈手段，阻止歐洲制造品輸入，使能夠制造同種物品的本地人有獨占的機會，因而使本地大部分資本，轉投到制造業上來，結果將不但不能加速他們年產物價值的增進，恐怕還會加以阻礙，不但不能使其國家漸臻於富強，恐怕還會加以妨害。 同樣，如果他們要設法壟斷全部輸出業，結果也許更會如此。

第257頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《國富論》