朗讀契科夫小說集第契科夫小說集

「嗯？你們覺得這齣戲如何？」克洛奇科夫唸完劇本，抬起眼睛看著聽眾說。 「怎麼樣？」
為了回答他的話，年紀最大的客人米特羅方·尼古拉伊奇·紮瑪祖陵，這個白髮蒼蒼、頭頂禿得象月亮的人，站起來，眼睛裡含著淚水，擁抱克洛奇科夫。 
「謝謝你，好朋友，」他說。 「你給我們消愁解悶。 ……你這個劇本寫得那麼好，聽得人直流眼淚。 ……讓我再一次……擁抱你。 ……」「妙得很！了不起！」波盧穆拉科夫跳起來說。 “才能，十 足的才能啊！你猜怎麼樣，老兄？你丟掉官職，乾脆寫作吧！
要寫了又寫！把才能埋沒在泥土裡是大不應該的！”
大家開始慶賀，興奮，擁抱。 ……他們打發人去取俄國香檳酒來。 
克洛奇科夫失魂落魄，漲紅了臉，由於心潮洶湧而繞著桌子走來走去。 「我早就體會到我有這種才能！」他開口說，不住咳嗽，搖手。 「我差不多從小就體會到了。 ……我敘述事情總有文學氣味，又善於說俏皮話，……我熟悉舞台，因為我參加業餘演出有十年之久。 ……此外還需要什麼呢？只要我在這個領域裡多用點功，好好學習就行，……我在哪方面比別人差呢？」
「確實，應該好好學習一下，……」紮瑪祖陵說。 「你這話說得對。 ……只是有幾句話我想跟你說，親愛的。 ……請你原諒我，我說的是真話。 ……真理高於一切嘛。 ……你那個劇本裡寫了四品文官克列謝夫。 ……這不好，朋友。 ……其實呢，這倒也沒什麼關係，可是不知怎的，你知道，不大合式。 ……什麼將軍啦，這個那個的。 ……你把它刪掉吧，老兄！況且，我們那位會生氣的，以為你寫的就是他。 ……老頭子就要不高興。 ……他對我們可是一向恩重如山埃……不要這個人物吧！」
「這是實話，」克洛奇科夫不安地說。 「應當改動一下。 ……我每一處都添上‘大人’好了。 ……或者不這樣，簡單一點，不寫官品。 ……光是克列謝夫就行。 ……」「另外還有一點，」波盧穆拉科夫說。 「不過，這是小事，可是也不妥當，……刺眼得很。 ……你那個劇本裡有個未婚夫格蘭斯基，他對麗紮說，要是她父母不願意讓她嫁給他，他就要違抗他們的意志辦事。 這話或許也沒什麼關係，……或許做父母的在專制方面真是可惡得很，不過在我們這個時代，這話該怎麼說好呢……。 說不定你會惹禍上身的！」
「是啊，這話有點尖刻，」紮瑪祖陵同意道。 “你好歹把那個地方改一下。 ……還有一段話，是說做上司的嶽父多麼愉快，也該去掉。 劇本裡說的是愉快，其實你的本意是嘲笑他。 
……這種事可開不得玩笑，老弟。 ……我們那位娶的也是窮姑娘，那麼由此就該得出結論說他幹得不對？你認為是這樣？
難道他會不生氣？嗯，假定說，他坐在戲院裡看這齣戲。 ……難道他會愉快？可是話說回來，當初你和薩拉列耶夫請求補助金的時候，他給你撐過腰！‘他是個有病的人，’他說，‘他比薩拉列耶夫更缺錢用。 ’……你明白嗎？” • p>
「其實，你老實說吧，你寫這個大官就是影射他！」布里亞京說，擠一擠眼睛。 
「我想都沒有想過！」克洛奇科夫說。 「如果我是那樣，就讓上帝懲罰我，我根本就沒影射什麼人！」
“哎，得了，得了，……你別說了，勞駕！他確實喜歡追逐女性。 ……這一點你倒真是把他看透了。 ……不過你，那個……取消警察區長吧。 ……這個人物不必要。 ……就連那個格蘭斯基，你也得刪掉。 ……他是個莫名其妙的人物，鬼才知道他是幹什麼的，他講出各式各樣任性的話來。 ……如果你是在批評他，倒也罷了，可是你正好相反，是在同情他。

第409頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《契科夫小說集》