「新領結啦。 ……夾鼻眼鏡啦。 ……昨天他還請客做壽呢。 這裡頭必是有文章。 ……近來他勤著禱告上帝了。 ……大概,他的良心不乾淨吧。 ……」我們把疑團報告我們的上司。 「難道這第十個也是無賴嗎?」我們的經理嘆口氣說。 「不,這不可能。 ……他是頗有道德而又安分的人嘛。 ……不過……我們到他那兒去一趟!」 我們走到伊凡·彼得羅維奇跟前,把他的錢櫃團團圍祝「對不起,伊凡·彼得羅維奇,」經理用懇求的口氣對他說。 「我們是信任您的。 ……我們相信您!嗯,是埃……不過,您要知道,……請您容許我們檢查一下錢櫃!請您務必答應!」 「遵命!很好!」現金管理員爽快地回答說。 「您要怎麼檢查就怎麼檢查!」 我們開始點錢。 我們點啊點的,發現缺了四百盧布。 ……連這一個也是如此?!連第十個也是如此?!可怕呀!這是一。 第二,要是他一個星期就吞掉那麼多錢,那麼一年之內,兩年之內,他會撈走多少!我們都茫然失措,心裡又害怕,又驚訝,又絶望。 ……這該怎麼辦?嗯,怎麼辦呢?把他扭交法院?不,這個辦法太陳舊,而且也沒用處。 第十一個也會偷的,第十二個也一樣。 ……總不能把所有的人統統扭交法院埃揍他一頓?那可使不得,他會生氣的。 ……把他趕走,另找一個人代替他?可是話說回來,第十一個也照樣會貪汙! 這可怎麼辦呢?經理漲紅臉,我們面色蒼白,一齊目不轉睛地瞧著伊凡·彼得羅維奇,把身子倚在黃色欄杆上,開始思索。 ……我們苦苦思索,絞盡腦汁,痛苦得很。 ……可是他呢,坐在那兒,毫不心慌地撥弄他的算盤珠,倒好象偷錢的不是他似的。 ……我們沉默很久。 「你拿那些錢都幹什麼用了?」最後,我們的經理轉過身去對他說,聲調裡含著哭音和顫音。 「有急用,大人!」 「哦。 ……有急用。 ……很好!閉上你的嘴!我要給你點……」經理在房間裡走來走去,繼續說:「究竟該怎麼辦呢?怎樣才能防範這類……蠢材?……諸位先生,你們怎麼不說話呀?該怎麼辦呢?偏又不能拿鞭子抽他一頓,這個混蛋!」經理開始沉思。 「你聽我說,伊凡·彼得羅維奇。 ……我們來補上這筆錢,不宣揚出去,免得丟醜,你的事就這麼對付過去算了,只是你得老老實實說一句,一點也不要含糊。 ……你究竟喜歡不喜歡女人?」 伊凡·彼得羅維奇微微一笑,怪不好意思的。 「嗯,這是可以理解的,」經理說。 「誰不喜歡女人呢?這是可以理解的。 ……人人都造過孽。 ‘我們大家都渴望愛情,’有一個……哲學家就這樣說過。 ……我們瞭解你。 ……那這麼辦好了。 ……要是你真的很喜歡女人,那也行:我給你寫封信,你拿著信去找一個女人。 ……她挺漂亮。 ……你自管到她那兒去,一切花銷都由我開支。 你願意嗎?我再寫封信,你拿著它去找另一個女人。 ……我還可以再寫一封信,讓你去找第三個女人!這三個都挺漂亮,說法國話,……胖乎乎的。 ……你也愛喝酒吧?」 「酒是種類很多,各式各樣的,大人。 ……比方說,里斯本產的葡萄酒,我就一口也不喝。 ……各種酒,大人,有各種酒的所謂意義。 ……」“你少說廢話。 ……我派人每個星期給你送一打香檳去。 你自管喝,可就是別挪用公款,別弄得我們為難!我不是命令你,而是懇求你!恐怕你也愛看戲吧?” 第243頁完,請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《契科夫小說集》
第243頁