在匈牙利，他聽到他心愛的女人死了。 這個死訊無異於殘酷的報酬，一下子弄得他病倒在床上。 他害了熱病，起不了床，搬到戈爾達烏根的樹林裡去養病，後來他從各方面蒐集到種種情況，寫成一篇關於美人兒伊爾卡的中篇小說。 去年我路過戈爾達烏根的樹林，同奧瑪連先生相識，讀到他的中篇小說。 如今我把它譯成俄語，獻給我們的讀者。 1883年作品目錄 感受心理研究 不得已而為之的騙子新年的小花招 不平的鏡子聖誕節故事 化了裝的 喜事 合二而一 自白 唯一的方法 A propos 彼得堡銀行一案 「MANIA GRANDIOSA」病例請《醫師報》注意 在黑夜 在催眠術表演會上 她走了 釘子上 在理髮店裡 不抱偏見的女人愛情故事 十字 感恩圖報心理研究 勸告 熱心人 公羊和小姐 窩囊 拔蘿蔔 勝利者的勝利退休的十四品文官的故事 在我們這個講求實際的時代…… 聰明的掃院人 傻瓜單身漢的故事 難於命名的故事單身漢的故事 哥哥 審訊中的事故 謎樣的性格 耍花招的人 談天 正人君子 柳樹 貪汙犯 一張紙復活節雜記 空話，空話，空話 冷葷菜愉快的回憶 嶽母兼律師 一個古典中學生的遭遇 貓 夜鶯演唱會 飛島 代表 夫人英雄 我是怎樣正式結婚的小故事 助理會計員日記摘錄 跟爺爺一模一樣 每年一次 小職員之死 壞孩子 真正的實情 嫁妝 品德崇高的酒店老闆 阿爾比昂的女兒 說情 查問 退休的奴隷 傻娘們兒，或退役的上尉一出不存在的輕鬆喜劇中的一場 在敞篷馬車上 在秋天 胖子和瘦子 悲劇演員 商業顧問官的女兒愛情故事 保護人 時代的表徵 在郵局裡 某少女日記摘錄 在海上水手的故事 站長 莫斯科的特魯勃納亞廣場上 誹謗 他明白了！ 兒童讀物 瑞典火柴 在聖誕節前夜 胖子和瘦子 感受心理研究 那天是新年。 我走進前廳。 那兒除看門人外，還站著我們衙門裡的幾個人：伊凡·伊凡內奇、彼得·庫茲米奇、葉果爾·西多雷奇。 ……大家到這兒來，都是要在莊嚴地鋪在桌子上的一張紙上簽名①（不過那張紙是價錢便宜的八號紙）。 我把那張紙看了一眼。 簽署的姓名已經多極了，而且顯出……啊，一派的假正經！啊，陰一套，陽一套！你們，花體字啦，名字下面的橫線啦，花筆的小鈎啦，小尾巴啦，都到哪兒去了？所有的字母都是圓滾滾，一般大小，端端正正，活象粉紅色的小臉蛋。 我看見那些熟悉的姓名，都認不得了。 莫非這些先生都改了筆法？ 我小心地拿起鋼筆，蘸一蘸墨水，不知什麼緣故心裡發窘，屏住呼吸，小心地描出我的姓名。 平素我簽名，從來也不用最後的一個字母「B」②，可是現在我用上了，而且寫得一 絲不苟。 「你要我斷送你的前程嗎？」我聽見耳朵旁邊彼得·庫茲米奇的說話聲和呼吸聲。 「您打算怎麼辦？」 「我一下子就能辦到。 是埃你要不要？嘻嘻嘻」“在這兒不能嘻嘻哈哈，彼得·庫茲米奇。 您不要忘了您是在什麼地方。 就連微笑都是極不恰當的。 請您原諒我這麼說，不過我認為是這樣。 ……這就是所謂的冒瀆，不恭敬。 ……” 「你要我斷送你的前程嗎？」 「用什麼辦法？」我問。 「我自有辦法。 ……五年前我就用過這種辦法把馮·克倆烏旬的前程斷送了。 ……嘻嘻嘻。 那很簡單。 ……我拿起筆來，一下子在你的姓名旁邊畫上一個小鈎。 我再描上一道花筆。 嘻嘻嘻。 我會弄得你的簽名不恭敬。 你要嗎？」 我頓時臉色煞白。 確實，我這條命就在這個鼻子發紫的人的手心裡。 我瞧著他險惡的眼睛，心裡戰戰兢兢，又有點尊敬。 ……要推倒一個人，那是多麼輕而易舉啊！ 第233頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《契科夫小說集》
第233頁
