朗讀契科夫小說集第契科夫小說集

「我致敬！一個沒有祖先的人走進了這個有祖先，然而是壞祖先的人家！與其有卑鄙的祖先，還不如根本沒有的好！十 七世紀，卡爾·戈爾達烏根伯爵娶了個不是出身於貴族的女人，於是良心感到痛苦，就死了。 他哥哥莫利茨呢，把自己妻子的錢財偷個精光，害得她患了癆病，後來經神甫批准同她離婚，他高興極了，足足跳了一個月的舞。 你看見那所房子嗎，我的小鳥兒？要是能夠翻開這所房子的歷史看一下，你就會叫起來：‘那些人簡直是畜生！’你雖然連一個髒字眼也不會說，還是會破口大罵，……也許就象俄國人罵得那麼難聽！你記得俄國人嗎，親愛的？他們的話就跟他們寒冷的氣候一樣厲害呢。 我們來調好樂器的音吧！」
茨威布希調好小提琴的音。 伊爾卡用圍裙拂掉豎琴上的塵土。 
「命運啊，我們向你挑戰！你拾起無形的手套吧！」②茨威布希和伊爾卡挺直身子，做出快活的臉相，精神抖擻地走進伯爵家的院子。 儘管天氣炎熱，院子裡卻有人。 那兒正在進行緊張的工作。 二十來個工人，身穿灰藍色罩衫，蒙著塵土，臉給煙子燻黑，滿頭大汗，在院子裡鋪柏油路面。 灰藍色的濃煙從三個桶子裡冒出來。 
茨威布希和伊爾卡生氣勃勃地走到正房跟前。 他們往窗子那邊看一眼，瞧見最大的窗口裡有一張很大的人臉。 ……臉是紅的。 
「這就是伯爵！」茨威布希低聲說。 「好象就是他！我的預言要實現了！再者他喝醉了酒。 ……你開始吧！」
伊爾卡彈響豎琴。 茨威布希頓一下腳，把小提琴放在下巴底下。 工人們聽見音樂聲，都回過頭來看。 窗口裡那張紅臉睜開眼睛，皺起眉頭，升高了一點。 紅臉後面閃出一張女人的臉，閃出幾隻手。 ……窗子推開了。 ……「回去，回去！」窗子裡傳出說話聲。 「滾出院子去！喂，說的是你們！這些賣藝的，叫你們和你們的音樂一齊見鬼去吧！」
紅臉從窗子裡鑽出來，開始搖手。 
「你們自管彈唱吧，你們自管彈唱吧！」一個女人的聲音叫道。 
工人們放下工作，搔著身子，往樂師那邊走過去。 他們站得很近，想看清伊爾卡的臉。 
「世界上啊，國家真不少，」伊爾卡用指頭撥弄琴弦，唱起來，「它們美麗而富饒，象太陽那樣金光萬道。 最好的國家啊，就是匈牙利，它有好園子、好牧嘗好天氣，葡萄酒甜得象蜜，公牛的犄角又長又細。 伊爾卡愛這個國家，也愛住在這塊國土上的人民。 」
紅臉微微一笑，油亮的眼睛盯住伊爾卡。 
「那兒的人啊，了不起，」伊爾卡繼續唱道。 “他們漂亮，勇敢，他們的妻子都美麗。 沒有人啊，能夠征服他們，無論是在戰場上還是舌戰裡。 他們遭到許多民族的妒忌。 他們呀，只有一個缺點：他們不懂得歌曲。 他們的歌啊真可憐，不值一提，缺乏蓬勃的生氣。 它那種聲調啊，使人為匈牙利惋惜。 
……”
「我們的總管老爺皮赫捷爾希塔依先生吩咐你們唱個快活點的歌！」一個穿紅上衣的聽差走到伊爾卡跟前，用男低音說。 
伊爾卡的歌聲停住了。 姑娘沒來得及把她的思想統統唱出來。 
「快活點的歌？嗯。 ……請您對總管老爺皮赫捷爾希塔依先生說，他的願望會圓滿實現！不過，我可以榮幸地親自對他說明一下！」
茨威布希說完這話，脫下帽子，走到大窗子跟前，把兩個靴跟碰一下，行個禮。 
「您，」他恭敬地陪著笑臉問道，「您吩咐唱個快活點的歌嗎？」
「是的。 」
「您要不要聽外交歌呢？我自己編的！這首歌解決歐洲一 個極其要緊、頭等重大的問題。 您有幸是匈牙利人吧，老爺？」
紅臉從嘴裡吐出一縷煙霧，仁慈地動一下嘴唇，算是承認了。

第186頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《契科夫小說集》