史記全集譯注 P 782
史記全集譯注
作者：司馬遷
第782，共824。
（1）日旁氣。常見的是一種繞日的彩色圓環，內紅外紫。（2）鈞：同均。（3）重抱：繞日的半環狀雲氣，稱為抱；抱有兩層以上稱為重抱。見《晉書·天文志》：「日旁如半環，向日為抱」。（4）破即破走。《晉書·天文志》說：「日一抱一背為破走」。抱已如前述，背，上書說：「青赤氣如月初生，背日者為背。又曰背氣青赤而曲，外向」。即抱氣向日，背氣背日。（5）背氣象徵不和。（6）直氣象徵自立為君主侯王。直，直氣。《晉書·天文志》說：「清赤氣長而立日旁為直」。（7）青赤氣如小半暈狀，在日上為負；形如直狀，其上微起，在日上為戴。（8）王元啟說「此論圍城之師」。「圍」一作「圜」，「圜『在中』者，外暈有芒也；『在外』，謂中暈有芒也。『中勝』，被圍者勝；『外勝』，圍人者勝。」（9）白虹：通過日的白色光帶，或者在雨幕、霧幕上出現的白色圓弧。屈：同曲。十食：同蝕。□直：當。當食的部位，即日廓上被食的部位。
月行中道（1），安寧和平。陰間，多水，陰事。外北三尺，陰星（2）。北三尺，太陰（3），大水，兵。陽間，驕恣。陽星，多暴獄。太陽，大旱喪也。角、天門（4），十月為四月，十一月為五月，十二月為六月，水發，近三尺，遠五尺。犯四輔（5），輔臣誅。行南北河，以陰陽言（6），旱水兵喪（7）。
月蝕歲星，其宿地，饑若亡。熒惑也亂，填星也下犯上，太白也強國以戰敗，辰星也女亂。（食）〔蝕〕大角，主命者惡之；心，則為內賊亂也；列星，其宿地憂。
月食始日，五月者六（8），六月者五，五月復六，六月者一，而五月者五，凡百一十三月而復始（9）。故月蝕，常也；日蝕，為不臧也十。甲、乙，四海之外，日用不佔□。丙、丁，江、淮、海岱也□。戊、己，中州、河、濟也。庚、辛，華山以西。壬、癸，恆山以北。日蝕，國君；月蝕，將相當之。
（1）中道：房宿四星，上下排列，每兩星之間有一個空間，共有三個空間。中間的空間為黃道所經，稱中道，是日月的正常通道。中道以北的空間為陰間，以南的空間為陽間。（2）在房宿陰間以北三盡遠的地方是陰星所在。（3）房宿以北，陰星以裡（南），的三尺通道為太陰。按：陳仁錫認為「陰星」後脫「多亂」二字（由《漢志》可知），衍「北三尺」三字。是。下句「陽星」後有「多暴獄」三字，上句「陰星」後若無「多亂」二字，文式不相稱；若「北三尺」三字非衍文，是說陰星以外三尺為太陰，陰星以裡三尺，更無名目，且又無占，不合情理。去此三字後，房四星與陰星，陽星共六星形成五個空間，中間的一個為中道，中道以北為陰間、太陰、以南為陽間，太陽，秩序井然，更無疏漏。又王元啟以為：中道以北，依次是太陰和陰間，以南是太陽和陽間，即房宿三間分別為中道，太陰、太陽。房宿之外才是陰間、陽間。可備一說。（4）《索隱》釋為「角間天門」，意思是角宿二星之間的通道叫做天門。月行其間，當有水發成災。按《石氏星經》說：「左角為天田，右角為天門」，角宿右方（南）二星為天門星。所以，此句應釋為「角與天門之間」。（5）四輔：《索隱》說：「房四星也。房以輔心，故曰四輔」。（6）月行南北河，吉凶按照行南北河之陰或之陽加以判斷。按《宋史·天文志》南北河各三星，分別名為南戍、北戌。「兩河戍間，日月五星之常道也」，月出入兩河間中道，民安歲美無兵；出中道之南（陽），君惡之，大臣不附。」（7）王元啟說：「陰則言水言兵，陽則言旱言喪也。（8）每隔五個月一食，連續發生六次。以下仿此作解。（9）隔五個月一食的六次，六個月一食的五次，五月一食的復六次，六月一食的一次，五月一食的五次，總計(5×6＋6×5＋5×6＋6＋5×5＝121)為121月23食。與文中「113月而復始」懸殊甚大」。張文虎以《三統歷》每隔月一食的週期推算為：「六月者七，五月者一；又六月者七，五月者一；又六月者六，五月者一」。十語出《詩·小雅·十月之交》：「彼月而食，則維其常；此日而食，於何不臧。」毛註：「臧，善也。」□集解》引晉灼語說：「海外遠，甲乙日時不以占候」。□丙、丁主南方，以江、淮、海岱為對應地區，所以，丙、丁日占江、淮、海岱。以下同：戍、己主中央，所以占中州、河、濟地區；庚、辛主西方，占華山以西；壬、癸主北方，戰恆山以北地區。
國皇星，大而赤，狀類南極（1）。所出，其下起兵，兵強；其沖不利（2）。
昭明星，大而白，無角，乍上乍下。所出國，起兵，多變。
五殘星（3），出正東東方之野。其星狀類辰星，去地可六文。
大賊星（4），出正南南方之野。星去地可六丈，大而赤，數動，有光。
司危星，出正西西分之野。星去地可六丈，大而白，類太白。
獄漢星，出正北北方之野。星去地可六丈，大而赤，數動，察之中青。
此四野星所出（5），出非其方，其下有兵，沖不利。
四填星，所出四隅（6），去地可四丈。
地維鹹光，亦出四隅，去地可三丈，若月始出，所見，下有亂；亂者亡，有德者昌。
燭星，狀如太白，其出也不行。見則滅。所燭者（7），城邑亂。
如星非星，如雲非雲，命曰歸邪。歸邪出，必有歸國者。
星者，金之散氣，〔其〕本曰火（8）。星眾，國吉；少則凶。
漢者，亦金之散氣，其本曰水（9）。漢，星多，多水，少則旱，其大經也。
天鼓，有音如雷非雷，音在地而下及地。其所往者，兵發其下。
天狗，狀如大奔星，有聲，其下止地，類狗。所墮及，望之如火光炎炎沖天。其下圜如數頃田處，上兌者有黃色，千里破軍殺將。
格澤星者，如炎火之狀。黃白，起地而上。下大，上兌。其見也，不種而獲；不有土功，必有大害。
蚩尤之旗十，類彗而後曲，像旗。見則王者征伐四方。
旬始，出於北斗旁，狀如雄雞。其怒，青黑，像伏鱉。
枉矢，類大流星，蛇行而倉黑□，望之如有毛羽然。
長庚，如一匹布著天。此星見，兵起。
星墜至地，則石也。河、濟之間，時有墜星。
天精而見景星□。景星者，德星也。其狀無常，常出於有道之國。
（1）南極：南極老人星。（2）某星之沖，是指與某星以北極為對稱點的天球另一方的星宿。「其沖不利」是對於它的沖星相對應的地區（即分野）不利。（3）《正義》說：「見則五分毀敗之征」，因稱五殘。（4）《正義》說：「一名六賊。」（5）四野星：指五殘、大賊、司危、獄漢四方所出之星，因名四野。按：此句原在獄漢星條下，改為另起行。（6）四隅：東北、西北、東南、西南的四維方向，稱四隅。（7）燭：照。星光雖明，不是照人。此處實是指相應分野。（8）火能克金，火鑠金，金始散。所以金散為星，火為本原。（9）《索隱》說：「水生於金，散氣即水氣」。所以，以水為本。十彗星中的一種。對不同形狀的彗星，古人各與專名。蚩尤之旗，若按俄國天文學家勃烈興基的彗星分類法，彷彿屬於Ⅱ類彗星。□蛇（ｙi，夷）行：彎曲而行。倉黑：青黑色。□天精：天色晴明。德星：《集解》說：「有赤方氣與青方氣相連，赤方中有兩黃星，青方中一黃星，凡三星合為景星」。《索隱》說：「景星狀如半月，生於晦朔，助月為明。」
凡望雲氣，仰而望之，三四百里；平望在桑榆上，千餘（裡）二千里；登高而望之，下屬地者三千里。雲氣有獸居上者，勝。
自華以南（1），氣下黑上赤。嵩高、三河之郊，氣正赤。恆山之北，氣下黑上青。勃、碣、海、岱之間，氣皆黑。江、淮之間，氣皆白。
徒氣白（2），土功氣黃。車氣乍高乍下，往往而聚。騎氣卑而布。卒氣摶。前卑而後高者（3），疾；前方而後高者，兌；後兌而卑者，卻。其氣平者其行徐。前高而後卑者，不止而反（4）。氣相遇者，卑勝高，競勝方。氣來卑而循車通者（5），不過三四日，去之五六里見。氣來高七八尺者，不過五六日，去之十餘里見。氣來高丈餘二丈者，不過三四十日，去之五六十里見。
月行中道（1），安寧和平。陰間，多水，陰事。外北三尺，陰星（2）。北三尺，太陰（3），大水，兵。陽間，驕恣。陽星，多暴獄。太陽，大旱喪也。角、天門（4），十月為四月，十一月為五月，十二月為六月，水發，近三尺，遠五尺。犯四輔（5），輔臣誅。行南北河，以陰陽言（6），旱水兵喪（7）。
月蝕歲星，其宿地，饑若亡。熒惑也亂，填星也下犯上，太白也強國以戰敗，辰星也女亂。（食）〔蝕〕大角，主命者惡之；心，則為內賊亂也；列星，其宿地憂。
月食始日，五月者六（8），六月者五，五月復六，六月者一，而五月者五，凡百一十三月而復始（9）。故月蝕，常也；日蝕，為不臧也十。甲、乙，四海之外，日用不佔□。丙、丁，江、淮、海岱也□。戊、己，中州、河、濟也。庚、辛，華山以西。壬、癸，恆山以北。日蝕，國君；月蝕，將相當之。
國皇星，大而赤，狀類南極（1）。所出，其下起兵，兵強；其沖不利（2）。
昭明星，大而白，無角，乍上乍下。所出國，起兵，多變。
五殘星（3），出正東東方之野。其星狀類辰星，去地可六文。
大賊星（4），出正南南方之野。星去地可六丈，大而赤，數動，有光。
司危星，出正西西分之野。星去地可六丈，大而白，類太白。
獄漢星，出正北北方之野。星去地可六丈，大而赤，數動，察之中青。
此四野星所出（5），出非其方，其下有兵，沖不利。
地維鹹光，亦出四隅，去地可三丈，若月始出，所見，下有亂；亂者亡，有德者昌。
燭星，狀如太白，其出也不行。見則滅。所燭者（7），城邑亂。
如星非星，如雲非雲，命曰歸邪。歸邪出，必有歸國者。
星者，金之散氣，〔其〕本曰火（8）。星眾，國吉；少則凶。
漢者，亦金之散氣，其本曰水（9）。漢，星多，多水，少則旱，其大經也。
天鼓，有音如雷非雷，音在地而下及地。其所往者，兵發其下。
天狗，狀如大奔星，有聲，其下止地，類狗。所墮及，望之如火光炎炎沖天。其下圜如數頃田處，上兌者有黃色，千里破軍殺將。
格澤星者，如炎火之狀。黃白，起地而上。下大，上兌。其見也，不種而獲；不有土功，必有大害。
蚩尤之旗十，類彗而後曲，像旗。見則王者征伐四方。
旬始，出於北斗旁，狀如雄雞。其怒，青黑，像伏鱉。
枉矢，類大流星，蛇行而倉黑□，望之如有毛羽然。
長庚，如一匹布著天。此星見，兵起。
星墜至地，則石也。河、濟之間，時有墜星。
天精而見景星□。景星者，德星也。其狀無常，常出於有道之國。
（1）南極：南極老人星。（2）某星之沖，是指與某星以北極為對稱點的天球另一方的星宿。「其沖不利」是對於它的沖星相對應的地區（即分野）不利。（3）《正義》說：「見則五分毀敗之征」，因稱五殘。（4）《正義》說：「一名六賊。」（5）四野星：指五殘、大賊、司危、獄漢四方所出之星，因名四野。按：此句原在獄漢星條下，改為另起行。（6）四隅：東北、西北、東南、西南的四維方向，稱四隅。（7）燭：照。星光雖明，不是照人。此處實是指相應分野。（8）火能克金，火鑠金，金始散。所以金散為星，火為本原。（9）《索隱》說：「水生於金，散氣即水氣」。所以，以水為本。十彗星中的一種。對不同形狀的彗星，古人各與專名。蚩尤之旗，若按俄國天文學家勃烈興基的彗星分類法，彷彿屬於Ⅱ類彗星。□蛇（ｙi，夷）行：彎曲而行。倉黑：青黑色。□天精：天色晴明。德星：《集解》說：「有赤方氣與青方氣相連，赤方中有兩黃星，青方中一黃星，凡三星合為景星」。《索隱》說：「景星狀如半月，生於晦朔，助月為明。」
凡望雲氣，仰而望之，三四百里；平望在桑榆上，千餘（裡）二千里；登高而望之，下屬地者三千里。雲氣有獸居上者，勝。
自華以南（1），氣下黑上赤。嵩高、三河之郊，氣正赤。恆山之北，氣下黑上青。勃、碣、海、岱之間，氣皆黑。江、淮之間，氣皆白。
徒氣白（2），土功氣黃。車氣乍高乍下，往往而聚。騎氣卑而布。卒氣摶。前卑而後高者（3），疾；前方而後高者，兌；後兌而卑者，卻。其氣平者其行徐。前高而後卑者，不止而反（4）。氣相遇者，卑勝高，競勝方。氣來卑而循車通者（5），不過三四日，去之五六里見。氣來高七八尺者，不過五六日，去之十餘里見。氣來高丈餘二丈者，不過三四十日，去之五六十里見。
