北宋時南陽王到朝廷去。皇帝問他什麼事可以作樂。南陽王說：「把人扔到蝎子堆裡最有樂趣。」於是皇帝下令收集蝎子，一夜之間便得到五斗。他們把這些蝎子倒進一個大浴盆似的容器裡，再命令一人脫去衣服跳進去，那人被蝎子所蜇，輾轉號叫，痛苦得難以用語言形容。一頓飯的工夫，那人死了，而皇帝與南陽王卻看得極為開心。

朱粲

---

隋末荒亂，狂賊朱粲起於襄、鄧間。歲饑，米斛萬錢，亦無得處，人民相食。粲乃驅男女小大，仰一大銅鐘，可二百石，煮人肉以喂賊。生靈殲于此矣。（原缺出處，明抄本作出《朝野僉載》）

【譯文】

隋朝末年發生了災荒戰亂，狂盜朱粲也趁機在襄州、鄧州一帶拉起隊伍。當時正是災年，一斛米要一萬錢，可是也沒有地方能買到，百姓甚至開始吃人肉。朱粲於是驅趕來一群男女老少，把一口大銅鐘掀翻過來，那鐘足可容下二百石糧食，然後煮人肉喂養他的強徒。百姓生靈竟然這樣被消滅了。

陳承親

周恩州刺史陳承親，嶺南大首領也，專使子弟兵劫江。有一縣令從安南來，承親憑買二婢，令有難色。承親每日重設邀屈，甚慇勤。送別江亭，即遣子弟兵從後劫殺，盡取財務，將其妻及女至州。妻叩頭求作婢，不許，亦縊殺之，取其女。前後官人家過，承親禮遇厚者，必隨後劫殺，無有免者。（出《朝野僉載》）

---

【譯文】

周朝（武則天朝）時，恩州刺史陳承親。其實是嶺南的一個大強盜首領，專門派遣子弟兵在江上搶劫。有一個縣令從安南路經這裡，陳承親要買他兩個婢女，縣令表現出很勉強不情願的意思。陳承親每天都設盛宴邀請他來參加，招待十分慇勤。縣令離去時還送別于江亭，但隨即便派子弟兵從後面追上去劫殺。搶走了所有財物，並將縣令的妻子和女兒搶進官署。縣令的妻子給他磕頭央求願做他的婢女，陳承親不准許，用繩子勒死她，只留下縣令的女兒。嶺前嶺後如有當官的人家路過這裡，凡是陳承親以禮厚待的人，必然都隨後就劫殺，沒有一個倖免的。

薛震

周杭州臨安尉薛震好食人肉。有債主及奴詣臨安，于客舍，遂飲之醉。殺而臠之，以水銀和煎，併骨消盡。後又欲食其婦，婦覺而遁。縣令詰得其情，申州，錄事奏，奉敕杖殺之。（出《朝野僉載》）

【譯文】

周朝（武則天朝）杭州臨安縣尉薛震喜好吃人肉。有一個債主帶著他的僕人到臨安來。在客棧裡，喝酒喝醉了，薛震便將此人殺死並切成肉塊，然後灑上水銀進行煎燉，連骨頭一齊消失。後來又想要吃那個人的媳婦，那女人覺察後逃走了。縣令追問清楚此事的情況後，便上報給州裡，州錄事再上報給皇帝，奉皇帝的命令將薛震用杖打死。

陳元光

周嶺南首陳元光設客，令一袍褲行酒。光怒，令曳出，遂殺之。須臾爛煮，以食諸客。後呈其二手，客懼，攫喉而吐。（出《摭言》。明抄本作出《朝野僉載》）

【譯文】

周朝（武則天朝）嶺南一帶的首領陳元光設宴待客，讓一個絝褲子弟為大家斟酒勸飲，陳元光因對他某一事不滿而大怒，立刻命令把他拉出去，竟然把他殺掉。不一會兒便把他煮得爛熟，用來給各位客人吃。後來突然出現了那個人的兩隻手。客人們大驚，紛紛用手去摳自己的嗓子把肉嘔吐出來。

獨狐莊

---