汴州相國寺，傳言說有尊佛像身上有汗流出來。節度使劉玄佐立即親自到相國寺，親自將金帛等物佈施給這尊佛像。這天中午，劉玄佐的妻子也親自到相國寺來佈施。第二天，又建造了齋祭的道場。於是，文武官員、商賈士人，都爭先恐後地前來相國寺，唯恐來不及佈施。劉玄佐命令節度府派出官員帶著帳簿去相國寺，收取佈施。並將所有的佈施都收歸節度府所有。十天以後關閉了相國寺，發告示說這尊佛像停止流汗了。十天之內共收得佈施許多萬，劉玄佐將這筆錢款作為軍費使用了。

張祜

---

進士崔涯、張祜下第後，多游江淮。常嗜酒，侮謔時輩。或乘其飲興，即自稱豪俠。二子好尚既同，相與甚洽。崔嘗作俠士詩云：「太行嶺上三尺雪，崔涯袖中三尺鐵。一朝若遇有心人，出門便與妻兒別。」由是往往傳於人口曰：「崔張真俠士也。」是此人多設酒饌待之，得以互相推許。後張以詩上鹽鐵使，授其子漕渠小職，得堰名冬瓜。或戲之曰：「賢郎不宜作此職。」張曰：「冬瓜合出祜子。」戲者相與大哂。歲余，薄有資力。一夕，有非常人妝束甚武，腰劍手囊。囊中貯一物，流血殷于外。入門謂曰：「此非張俠士居也？」曰：「然。」揖客甚謹。既坐，客曰：「有一仇人之恨，十年矣，今夜獲之。」喜不能已，因指囊曰：「此其首也。」問張曰：「有酒店否？命酒飲之。」飲訖曰：「去此三四里有一義士，予欲報之。若濟此夕，則平生恩仇畢矣。聞公氣義，能假予十萬緡否？立欲酧之。是予願畢，此後赴蹈湯火，誓無所憚。」張深喜其說，且不吝嗇。即傾囊燭下，籌其縑素中品之物，量而與焉。客曰：「快哉，無所恨也！」遂留囊首而去，期以卻回。既去，及期（「期」原作「其」，據明抄本改。）不至。五鼓絶聲，杳無蹤跡。又慮囊首彰露，以為己累。客且不來，計無所出，乃遣家人開囊視之，乃豕首也。由是豪俠之氣頓衰矣。（出《桂苑叢談》）

【譯文】

---