酒店門口圍上來一群人。 斯捷潘揪住瑪納富伊洛夫的衣領,把他拋到門外。 誦經士嘴裡尖叫著,身子象球似的滾下台階。 哄笑聲更響了。 人們把酒店擠得滿滿的。 西多爾與這件事不相幹,卻也插上一手,自己也不知道為什麼就朝著斯捷潘背上打一拳。 斯捷潘抓住謝敏的肩膀,把他摔出門外。 謝敏一頭撞在門框上,踉踉蹌蹌跑下台階,汗濕的臉撲在塵土裡。 他弟弟跑到他跟前,踩著他的肚子又蹦又跳。 他跳得那麼用勁,那麼解恨,那麼高。 他跳了很久。 鐘樓上敲響讚美歌《應當》的樂聲。 斯捷潘往四下里看。 他四周淨是一張張笑臉,一張比一張醺醉而歡樂。 那些臉好多呀!謝敏從地上爬起來,蓬頭散髮,血跡斑斑,捏緊拳頭,臉容凶惡得象野獸。 瑪納富伊洛夫躺在塵土裡,不住地哭。 灰塵迷了他的眼睛。 在斯捷潘周圍,鬼才知道出了什麼樣的事! 斯捷潘打個冷戰,臉色發白,象瘋子一樣拔腿就跑。 人們在後面追他。 「抓住他!抓住他!」人們在他身後喊道。 「揪住他!打死他!」 斯捷潘不禁心驚膽顫。 他覺得人家要是追上他,就一定會打死他。 他跑得更快了。 「抓住他!揪住他!」 他自己也沒注意就跑到神甫家裡。 大門敞開著,兩扇門讓風吹得搖搖晃晃。 ……他跑進院子裡。 他的瑪麗雅正坐在離大門三步遠的一堆鉋花和木屑上。 她把兩條腿盤在身子底下,向前伸出兩條軟弱無力的胳膊,眼睛一刻也不離開地面。 一看到瑪麗雅,斯捷潘的興奮而迷醉的頭腦裡忽然閃過一個光明的想法。 ……從此地跑掉吧,帶著這個臉色象死人一樣慘白的、受盡委屈的、他所熱愛的女人,跑到遠方去吧。 躲開這些惡棍,跑到遠方去,比方說跑到庫班去。 ……庫班多麼好呀!要是相信彼得舅舅信上的那些話,那麼庫班草原是多麼神奇的廣闊天地呀!不但那兒的生活暢快,夏季也長,人也勇敢。 ……他們,斯捷潘和瑪麗雅,在最初一段時期不妨去做僱工謀生,以後就耕種他們自己的一小塊地。 在那兒,他們不會再同頭頂光禿而且生著茨岡般的眼睛的瑪克辛打交道,也不會再同醉醺醺地冷笑的謝敏打交道。 他帶著這個想法走到瑪麗雅跟前,在她面前站祝……可是他由於喝醉酒而頭暈,眼睛裡閃著五顏六色的斑點,周身感到痠痛。 ……他的兩條腿站不穩了。 ……「到庫班去……那個……」他勉強說出口,感到他的舌頭失去說話能力了。 ……「到庫班去……找彼得舅舅。 ……知道嗎?他來過信。 ……」可是這辦不到了!庫班化成一股風,飛得無影無蹤。 ……瑪麗雅抬起懇求的眼睛,瞧著他蒼白而神志不清的臉,那早已披散下來的頭髮把臉蓋住了一半。 她站起來。 ……她的嘴唇開始顫抖。 ……「是你,強盜?」她哭道。 「是你嗎?大概,你這張臉是在酒店裡給人打出血了吧?該死的東西!你這個害人精!你吸乾我心裡的血,等你到那個世界,巴不得叫你也受受這種罪,混蛋!你活活要了我這個孤兒的命!」 「住嘴!」 「凶神惡煞!你們一點也不憐惜基督徒的靈魂!你們坑害所有的人,強盜!……你是殺人的兇手,斯捷巴!聖母會懲罰你!你等著就是!為這件事不會白白放過你!你當是只有我一個人受苦?你想錯了。 ……你也照樣要受苦。 ……」斯捷潘開始眫巴眼睛,身子搖晃一下。 「住嘴!別說了,看在基督面上!」 “醉鬼!我知道你拿誰的錢去喝酒。 ……我知道,強盜! 你是高興了才去喝酒吧?大概你快活得很吧?” 「閉嘴!瑪麗雅!別說了……」 第121頁完,請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《契科夫小說集》
第121頁