小安提福勒斯 德洛米奧，你把我的什麼東西放在船上了？ 大德洛米奧 就是您那些放在馬人旅店裡的貨物哪。 大安提福勒斯 他是對我說話。 我是你的主人，德洛米奧。 來，咱們一塊兒去吧，東西放著再說。 你也和你的兄弟親熱親熱。 （小安提福勒斯、大安提福勒斯、阿德里安娜、露西安娜同下。 ） 大德洛米奧 你主人家裡有一個胖胖的女人，她今天吃飯的時候，把我當作你，不讓我離開廚房；現在她可是我的嫂子，不是我的老婆了。 小德洛米奧 我看你不是我的哥哥，簡直是我的鏡子，看見了你，我才知道我自己是個風流俊俏的小白臉。 你還不進去瞧他們慶祝嗎？ 大德洛米奧 那我可不敢；你是老大，應該先走呀。 小德洛米奧 這是個難題；怎樣才能解決呢？ 大德洛米奧 以後咱們再拈鬮決定誰算老大吧；現在暫時請你先走。 小德洛米奧 不，咱們既是同月同日同時生，就應該手輓著手兒，大家有路一同行。 （同下。 ） -------------------------------------------------------------------------------- 註釋 1、原文此處作「小兒子」，惟上文雲：「我的妻子因為更疼她的小兒子，」則小兒子應當和他母親在一起。 第24頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》》
第24頁
