朗讀中國寓言故事第中國寓言故事

12押xiǎ——戲弄。 這裡有親熱、熟習的意思。 13蕩——晃悠。 倚——挨近。 沖——碰撞。 冒——冒犯。 14不勝shēng——禁不住。 15計——心裡盤算。 16跳踉liáng——騰躍跳動。 大hǎn——大聲吼叫。 
窮和尚和富和尚
四川的邊遠地區有兩個和尚，一個窮，一個富。 有一天，窮和尚對富和尚說：「我想到佛教聖地南海去朝拜，你說行不行？」富和尚問：「來回好幾千里地，你靠什麼去呢？」窮和尚說：「我只要有一個喝水的瓶子，一個吃飯的泥盆就行了。 」富和尚聽了哈哈大笑，說：「幾年以前，我就下決心要租條船到南海去朝聖，但是，憑我的條件，到現在還沒能辦到。 你靠一隻破瓶子、一個泥瓦盆就要到南海去？真是白日做夢！」一年以後，富和尚還在為祖賃船隻籌錢，窮和尚卻已經從南海朝聖回來了。 
【提示】
富和尚「常立志」，只是立在口頭上；窮和尚「立常志」，卻是踏踏實實地立在行動上。 富和尚的條件比窮和尚好得多，但是當窮和尚已經實現自己願望的時候，富和尚還在空談。 客觀條件要靠主觀努力去創造。 怕苦怕累，空談坐號，是什麼事情也辦不成的。 
【原文】
蜀之鄙有二僧①，其一貧，其一富。 貧者語于富者：「吾欲之南海②，何如？」富者曰：「子何恃而往③？」曰：「吾一瓶一鉢足矣④。 」富者曰： 「吾數年來欲買舟而下，猶未能也。 子何恃而往！」越明年，貧者自南海還，以告富者。 富者有慚色。 —— 《白鶴堂詩文集》
【註釋】
①蜀shǔ——古國名，在今四川省中部一帶。 鄙——邊遠的地方。 ②之——到……去。 南海——指佛教聖地普陀山，在現在的浙江省舟山群島。 ③恃 shì— — 依靠。 ④鉢 bō——和尚盛食物的器具。 
若石慘死
從前有個人叫若石，隱居在冥山的北面。 他發現有一隻老虎常常在他家周圍出沒。 若石就領着家裡人日夜警戒：天剛亮就敲響銅鑼，天一黑就點燃火堆，夜裡還派人輪流敲着梆子守夜。 他還在住宅周圍插上荊棘，築起高牆，挖掘壕溝，嚴密防範。 就這樣，平安無事地過了一年，那只老虎連他家的小鷄也沒叼去一隻。 後來，若石聽說那只老虎摔死了。 他高興極了，以為從此太平無事。 銅鑼不敲了，火堆不燒了，高牆塌了也不修，籬笆破了也不補。 沒過多久，有一隻象狼一樣的野獸追捕一隻麋mí鹿奔到他的住宅邊。 這只野獸聽見院子裡有豬羊的叫聲，就舍了麋鹿從籬笆的破洞裡鑽進來，竄入了羊圈。 豬羊的哀叫聲驚動了若石，他連忙從屋裡跑出來，吆喝驅趕。 那只野獸根本不理，依舊撕咬欄中的肥羊。 若石揀了一塊石頭砸去，那只野獸轉過身，突然象人一樣地站立起來，張牙舞爪地撲向若石，把他咬死了。 
【揭示】
只要保持高度警惕，常奮不懈，再凶惡的敵人也無機可乘：如果麻痹大意，就會被敵人鑽空子，造成嚴重的損失。 若石的慘死為我們提供了血的教訓。 
【原文】
若石隱于冥山之陰①，有虎恆蹲以窺其藩②。 若石帥其人晝夜警③：日出而殷鉦④，日入而燎輝⑤，宵則振鐸以望⑥；植棘樹墉⑦，坎山谷以守⑧。 卒歲⑨，虎不能有獲。 一日而虎死，若石大喜，自以為虎死無毒己者矣。 於是弛其機⑩，撤其備，垣壞而不修 11，藩決而不理12。 無何 13，有貙逐糜來14，止其室之限15，聞其牛羊豕之聲而入食焉 16。 若石不知其為貙也，叱之，不走；投之以塊，貙人立而爪之，斃。 
—— 《鬱離子》
【註釋】
①隱——隱居。 陰——山的北面叫山陰。 ②有虎恆蹲以窺 kuT其藩rān——有隻老虎經常蹲在他家周圍隔着籬笆偷看。 恆，經常。 窺，偷看。 藩、籬笆。 ③帥——率領。 警——警戒。 ④殷鉦 zhēng——敲響鉦鑼。 殷，震動。 鉦，銅鑼一類的打擊樂器。 ⑤燎輝——點燃火把。 ⑥宵——夜間。 振鐸 duó— — 打鈴、搖鈴。 鐸，大鈴。 ⑦植棘樹墉 yōng——插上荊棘，築起高牆。 樹，建立。 墉，高牆。 ⑧坎山谷——在山谷挖壕溝。 坎，這裡用作動詞，挖坑的意思。 ⑨卒歲——一年完了。 ⑩弛 chTí其機— — 撤除了捕獸的機關。 馳，放鬆，撤除。 機，這裡
指有機關裝置的捕獸工具。  11垣yuǎn——牆。  12決——殘缺，破損。 理——修理。  13無何——沒有多久。  14貙chū——一種形狀象狸的野獸。  15隈wéi——角落。  16豕shǐ——豬。 
殺龍的絶技
從前有個人叫朱泙漫 泙，pǐng，無論什麼都想學一招。 他聽說支離益會殺龍，就立刻變賣了全部家產，不遠千里去拜支離益為師。 過了三年，朱泙漫學成回鄉了。 鄉親們問他學到了什麼手藝，他就連講帶比劃，表演給大家看——怎樣按住龍頭，怎樣騎上龍身，怎樣把刀插入龍頸……正在他說得興高采烈的時候，一位老年人問他，「小伙子，你上哪兒去殺尤呢？」「喲！」朱泙漫象被迎頭澆了一盆涼水。 他這才醒悟過來：世界上已經沒有龍，自己學的這一身絶技毫無用處啊。 
【提示】
學習是為了應用，所以，一定要有明確的目的，要適應社會的需要，那些脫離實際的「學問」，學得再好，也毫無用處。 
【原文】
朱泙漫學屠龍于支離益，單千金之家①，三年技成，而無所用其巧②。 
—— 《莊子》
【註釋】

第27頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《中國寓言故事》